MEDIATOR in Hebrew translation

• המגשר
• תווך
• מגשרת
• ומגשרת
• mediator
• מתווכת
• מתווכים
• סרסר

Examples of using Mediator in English and their translations into Hebrew

Which is why I hired a mediator… so we can talk.
ובגלל זה שכרתי מתווך… כדי שנוכל לדבר.

Peer Mediator's looking pretty good now, huh?
של מתווך פאר מחפש די טוב עכשיו, נכון?

US not mediator anymore'.
לא צריך יותר את המתווך".

I'm not here to be a mediator, but I will give you an alternative.
אני לא כאן כדי להיות מתווך, אבל אני אתן לך אלטרנטיבה.

The mediator was very nice.
המראיין היה מאוד נחמד.

The mediator has no power to force the parties to come to a decision;
למתווך אין כוח לאלץ את הצדדים להגיע להחלטה;

But, Detective, the mediator won't talk to you without a warrant.
אבל, הבלש, המתווך לא אדבר איתך בלי צו.

She worked as a mediator, he in business.
לפרנסתו עבד כרופא, ועסק גם במסחר.

But with the proper accompaniment of a mediator.
אך עם ליווי נכון של מתווך.

she should hire a mediator, not a gladiator.
היא צריכה להעסיק מגשר, לא גלדיאטור.

That is the result of open and honest communication with a highly trained mediator.
זוהי התוצאה של תקשורת פתוחה וכנה עם מגשר מאומן היטב.

What exactly does the mediator do?
אז מה בדיוק עושה המתווך?

We all need a mediator.
כולנו זקוקים למתווך.

Of course, the basic assumption is that this is a professional and reliable mediator.
כמובן, שהנחת היסוד היא שמדובר במתווך מקצועי ואמין.

Let's settle this issue without a mediator.
בואו ניישב את הסוגייה בלי מגשר.

Finally, after a year, the mediator will decide.
בסוף, לאחר שנה, הבורר יחליט.

this becomes the condition of the mediator.
זה הופך למצב של תיווך.

that's not something that requires a mediator.
זה לא משהו הדורש מגשר.

I will be your mediator today.
ואני אהיה היום המגשרת שלכם.

Case Law- Who can be a Mediator?
תיווך בחיפה- מי יכול להיות מתווך?