NANSEN in Hebrew translation

• ננסן
• נאנסן
• שננסן
• וננסן

Examples of using Nansen in English and their translations into Hebrew

it was tacitly acknowledged that Nansen had first call on it.
הייתה הסכמה שבשתיקה, שלננסן יש זכות ראשונים עליה.

in 1895 he was left in charge of it while Nansen attempted to reach the North Pole.
וב-1895 מונה לפקח על האונייה ואנשיה כשננסן ניסה להגיע אל הקוטב הצפוני.

It thus continued the organization in Geneva, Switzerland, founded by Nansen in 1921.
לפיכך הוא המשיך את פועלו של הארגון שנאנסן הקים בז'נבה, שווייץ ב-1921.

This proved to be Fridtjof Nansen, who with his sole companion Hjalmar Johansen had been living on the ice since leaving the beset expedition ship Fram on 14 March 1895.
התברר, שהאיש היה פריטיוף ננסן, ששהה עם עמיתו היחיד, היאלמר יוהנסן, על הקרח מאז עזבו שניהם את אוניית המשלחת פראם, שנתקעה בקרח, ב-14 במרץ 1895.

Unlike a regular passport, the Nansen Passport did not confer upon its holder the rights of citizenship- for example,
להבדיל מדרכון רגיל, 'דרכון נאנסן' לא העניק לנושאיו זכויות של אזרחים- למשל, הוא לא הבטיח

Although Nansen gave his blessing and warm approval,
אף כי ננסן נתן את ברכתו ואישורו מקרב לב,

On their way home, Johansen and Nansen were forced to spend the winter on Franz Josef Land because of severe damage to their kayaks when crossing open channels in the ice.
בדרכם הביתה, נכפתה על יוהנסן וננסן שהיה למשך החורף על ארץ פרנץ יוזף בגלל נזק חמור שנגרם לקייאקים שלהם כשחצו תעלות פתוחות בקרח.

In 1893 Nansen had driven his ship Fram into the Arctic pack ice off the northern Siberian coast and allowed it to drift in the ice towards Greenland,
ב-1893 נהג ננסן את ספינתו"פראם" אל תוך קרח דחוס ארקטי מן החוף הצפוני של סיביר והניח לה להיסחף עם הקרח לעבר גרינלנד,

In 1896, inspired by the polar exploits of his countryman Fridtjof Nansen, Amundsen joined the Belgian Antarctic Expedition as mate,
ב-1896, בהשראת מסעות הקוטב של בן-ארצו פריטיוף נאנסן, הצטרף אמונדסן למשלחת האנטארקטית הבלגית כחובל ראשי,

On their way home and Nansen were forced to spend the winter on Franz Josef Land because of severe damage to their kayaks when crossing open channels in the ice.
בדרכם הביתה, נכפתה על יוהנסן וננסן שהיה למשך החורף על ארץ פרנץ יוזף בגלל נזק חמור שנגרם לקייאקים שלהם כשחצו תעלות פתוחות בקרח.

The famous Norwegian polar explorer Fridtjof Nansen, years after the Armenian Genocide was elected as a new Chairman of the Committee for Refugees of the newly founded League of Nations
חוקר הקוטב הנורווגי הידוע, פריטדג'וף נאנסן, שנים לאחר רצח העם הארמני, נבחר ליו"ר החדש של הוועדה לפליטים של ליגת האומות שנוסדה לא

Between 1922 and 1942, these Nansen passports were used as travel documents to allow 450,000 Assyrians,
בין 1922 ו-1942, דרכוני ננסן שימשו כמסמך מסע שאפשר ל-450, 000 אשורים, תורכים וצ'צנים לנוע

it served as general headquarters where polar explorers could meet- Nansen, Amundsen and Shackleton all visited- and where other Scottish polar ventures could be planned and organised.
המדעיים של המשלחת הסקוטית, ומטה כללי למפגשים של חוקרי קוטב- ננסן, אמונדסן ושקלטון פקדו את המקום- ולתכנון וארגון של עוד מיזמי קטבים סקוטיים.

As the new High Commissioner for the Repatriation of Prisoners-of-War, Nansen negotiated for the return of hundreds of thousands of POWs held in Germany and Siberia.
כמי שעמד בראש הגוף שהיה אחראי על השבה של הם ל ה מולדת של שבויי מלחמה, נאנסן נשא ו נתן על חזרה של הם של אלפי שבויי מלחמה שהוחזקו בגרמניה ובסיביר.

The Office International Nansen pour les Réfugiés was established in 1930 by the League of Nations, shortly after the death of its name patron Fridtjof Nansen to continue his successful work in international aid for refugee.
משרד ננסן הבינלאומי לפליטים הוקם ב-1930 על ידי חבר הלאומים, זמן קצר לאחר מותו של פריטיוף ננסן כדי להמשיך את פועלו הבינלאומי המוצלח לסיוע לפליטים.

Everywhere he went, Nansen was met by stories like this- of frightened countries,
בכל מקום שאליו הגיע, קידמו את פניו של נאנסן סיפורים כאלה- על מדינות מבוהלות,

exploration which in 1910 led to Fridtjof Nansen recommending his services to Robert Falcon Scott,
וזה הניע את פריטיוף ננסן להמליץ עליו לפני רוברט פלקון סקוט,

headed by the mayor Hans Nansen, protested their unshakable loyalty to the king and their determination to
של ראש ה עיר, האנס ננסן, הביעו את נאמנות של הם ה בלתי ניתן ל ערעור כלפי ה מלך

The Nansen International Office for Refugees(French:
משרד ננסן הבינלאומי לפליטים(באנגלית:

1901. It was the home of Fridtjof Nansen and Eva Nansen from 1901, and was named Polhøiden in the day.[1]
בנייה על הנכס התקיים בשנים 1900 ו-1901. זה היה ביתו של פרידג'וף ננסן ושל אווה ננסן מ-1901.