Examples of using Nansen in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For more than 60 years, UNHCR's Nansen Refugee Award has recognised those who have shown outstanding dedication to the refugee cause.
Понад 60 років Премією Нансена від Агентства ООН у справах біженців відзначають тих, хто проявив надзвичайну відданість, допомагаючи біженцям.Nansen has set itself an extremely large
Нансен і тут поставив собі надзвичайно великеThanks to the drift of the vessel of the Norwegian explorer Fridtjof Nansen, and later the navigation of the Russian polar explorer Georgy Sedov.
Під час дрейфу судна норвезького дослідника Фрітьофа Нансена, пізніше плавання російського полярного дослідника Георгія Сєдова.During this journey Nansen and his men closely registered the meteorological conditions,
Під час усієї подорожі Нансен і його супутники вели метеорологічні спостереженняThe Nansen Academy initiated the Norwegian Festival of Literature(Norsk Litteraturfestival)
Академією Нансена було ініційовано Норвезький фестиваль літературиBefore reaching the New Siberian Islands about 100 miles, Nansen changed course to a more northerly.
Не доходячи до Новосибірських островів близько 100 миль, Нансен змінив курс на більш північний.The Nansen Office was instrumental in finding shelter in specially constructed houses in villages in Syria
Офіс Нансена допомагав знайти притулок в спеціально побудованих будинках у селах Сирії та Лівану для 40which have been developed for the Skjold Class ships and for the Fritjof Nansen frigates.
які були розроблені спеціально для катерів Skjold і фрегатів Нансен.repeat the drift of Fridtjof Nansen to the North Pole.
повторити дрейф Фрітьофа Нансена до Північного полюса.in 1893 Norwegian Nansen who could first ever round the Cape.
шведський дослідник Арктики Норденшельд, а в 1893- норвезький дослідник Нансен зміг першим обігнути його.Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen.
лауреата Нобелівської премії миру Фрітьйофа Нансена.Norwegian explorer Frytof Nansen collected information about the nature of polar regions of the ocean.
норвезький дослідник Фритьоф Нансен зібрав відомості про природу приполярних районів океану.from the civil war-torn Spain, the Nansen aid was not applicable, though many countries refused to accept the refugees.
від громадянської війни в Іспанії, допомога Нансена не застосовувалась, навіть коли багато країн відмовились прийняти їх.Drift"Fram" was not so close to the pole, as Nansen had hoped.
Дрейф«Фрама» йшов не так близько до полюса, як сподівався Нансен.She lived at that time on the Nansen passport and in 1947 received French citizenship.
У цей час вона живе за Нансенівським паспортом і лише у 1947 р. отримує французське громадянство.was encountered by Fridtjof Nansen but was only fully understood with the advent of satellite imagery.
був зустрінутий Фрітьйофом Нансеном, але механізм дії був тільки повністю зрозумілий з появою супутникових знімків.Antarctic Research Institute Nansen International Center for Environment and Remote Sensing N N Zubov State Oceanographic Institute.
дистанційного зондування імені Нансена Державного інституту імені Н Н Зубова.Nansen was the ship's cat on Belgica,
Нансен був корабельним котом на борту RV Belgica,She lived at that time on the Nansen passport and in 1947 received French citizenship.
Проживає вона в цей час за нансінівському паспорту і лише в 1947 отримує французьке громадянство.Nansen and Johansen did not reach the pole,
Нансен іЙохансенне досягли полюса, але вони підійшли до нього ближче,
