NERUDA in Hebrew translation

• נרודה
• נארודה
• לנארודה

Examples of using Neruda in English and their translations into Hebrew

When Neruda was suspected of being under the influence of this‘wise mentor race',
כאשר נרודה נחשד להיות בהשפעת"מרוץ חכם" זה, הוא היה צריך להונות

Pablo Neruda gets out at Rome station… the Chilean poet known throughout the world for his poetry…
פאבלו נארודה יורד בתחנה של רומא… המשורר הצ'יליאני הידוע בכל העולם בשירתו.

Among the greatest poets of the 20th century is Pablo Neruda; according to Gabriel García Márquez, Neruda"is the greatest poet of the 20th century,
בין גדולי המשוררים של המאה העשרים היה פאבלו נרודה; לדברי גבריאל גרסיה מרקס, נרודה"הוא המשורר הגדול ביותר של המאה העשרים,

Dear Sir… I ask you to send me… some objects belonging to… signor Pablo Neruda… which are to be found in the house where he lived… during his… stay in Italy. Address enclosed… and a list of… the above-mentioned objects.
אדון יקר… בקשתי אותך לשלוח לי… מספר חפצים השייכים ל… אדון פאבלו נארודה… אשר נמצאים בדירה שם הוא התגורר… במשך שהותו באיטליה… מצורפת כתובת… וגם רשימה של… החפצים המבוקשים.

its street art and eye-catching graffiti, and the rainbow of houses that dot its steep roads- among them a home owned by Nobel Prize-winning Chilean poet Pablo Neruda.
והבתים בצבעי הקשת המנקדים את רחובותיה התלולים- שביניהם ביתו של המשורר הצ'יליאני זוכה פרס הנובל פבלו נרודה.

street artand eye-catching graffiti, and the rainbow of houses that dot its steep roads- among them a home owned by Nobel Prize-winning Chilean poet Pablo Neruda.
והבתים בצבעי הקשת המנקדים את רחובותיה התלולים- שביניהם ביתו של המשורר הצ'יליאני זוכה פרס הנובל פבלו נרודה.

Similarly, Dr Neruda describes the existence of the‘Corteum' a group of ET's which is closely associated with a clandestine organization called the‘Labyrinth' comprising 1800 humans and 200 ETs embedded within the National Security Agency.
באופן דומה, ד"ר Neruda מתאר את קיומו של ET Corteum, אשר קשורה קשר הדוק לארגון סודי בשם"מבוך", כולל 1800 אנשים 200 ET, הפועל הסוכנות לביטחון לאומי.

where he wrote dispatches for the New Yorker and translated Borges and Neruda into English.
שם הוא כתב עבור ה"ניו יורקר" ותרגם את בורחס ונרודה לאנגלית.

Dr Neruda describes in his interviews how he was forced to defect from the clandestine organization embedded in the NSA since the spiritual counseling by the‘central race' in the form of philosophy,
Dr. בראיונות שלו, נרודה מתאר כיצד נאלץ להימלט מן הארגון הסודי הטבוע ב- NSA, משום שהעצה הרוחנית של"הגזע המרכזי" בצורת פילוסופיה,

The works of Chilean writers Isabel Allende, Pablo Neruda and José Donoso have been translated into Estonian.[2].
יצירותיהם של הסופרים הצ'יליאנים איזבל אלנדה, פבלו נרודה וחוסה דונוסו תורגמו לאסטונית.[2].

They searched subversive evidence such as books by Pablo Neruda, articles on social sciences,
הם חיפשו עדויות חתרניות כמו ספרים מאת פבלו נרודה, מאמרים על מדעי החברה,

this group of poets was overshadowed by Pablo Neruda and Gabriela Mistral.
חבורת המשוררים הועמדה בצל על ידי פבלו נרודה וגבריאלה מיסטרל.

Pablo Neruda(Chile, 1971),
פבלו נרודה(צ'ילה, 1971),

the most important literary prize in the Spanish-speaking world.[8][9] On 7 June 2012, he won the Pablo Neruda Ibero-American Poetry Award.
הפרס הספרותי החשוב ביותר בעולם דובר הספרדית.[2][3] ב- 7 ביוני 2012 הוא זכה בפרס השירה האיברו-אמריקאית על שם פאבלו נרודה.

Pablo Neruda charted a French steamer called the SS Winnipeg with 2,200 Spanish refugees who had fled Spain during the civil war. Many were living in squalid conditions in internment camps in France. The ship departed
תאר פאבלו נרודה שכר ספינת קיטור צרפתית בשם האס אס וויניפג והעלה עליה 2, 200 פליטים ספרדים שברחו מספרד במהלך מלחמת האזרחים. רבים התגוררו בתנאים פרועים במחנות מעצר בצרפת.

As Carpentier became acquainted with those among the arts community he had several encounters to meet other famous authors such as Pablo Neruda, who had sent him a draft of his book“Residencia el la Tierra” to review; Guatemalan author Miguel Ángel Asturias, whose work on pre-Columbian mythology influenced his writing;[1]
כשקרפנטייר התוודע לאנשים בקרב קהילת האמנויות, התאפשר לו לפגוש סופרים מפורסמים אחרים כמו פבלו נרודה, ששלח אליו לצרכי ביקורת את טיוטת ספרו "מגורים על כדור הארץ"-"Residencia el la Tierra". הסופר מיגל אננגל אסטוריאס, שיצירתו על עידן

was Nicanor Parra) and also to never again utter the name of Neruda, either in his presence or anyone else's.
וכן לא להזכיר שוב את שמו של נרודה לעולם, לא בנוכחותו ולא בנוכחות אף אחד אחר.

Chilean Nobel laureate Pablo Neruda, and followed by such poets as the Nicaraguan Ernesto Cardenal,
וחתן פרס נובל הצ'ילני, פבלו נרודה, אחריהם הגיעו משוררים כמו ארנסטו קרדנל הניקרגואני,

Pablo Neruda, Octavio Paz,
פבלו נרודה, אוקטביו פס,

the most bitter your hours Pablo Neruda enterprises at present require proactive managers,
המר ביותר את שעות פבלו נרודה מפעלים כיום דורשים מנהלי מקדימים,