Examples of using Neruda in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cerro San Cristobal and the Pablo Neruda Museum….
San Cristobal i Muzeum Pablo Nerudy….The Standard rooms were inspired by a workroom of the famous writer Jan Neruda, whose image dominates each room.
Wystrój wnętrz zainspirowany jest pracownią słynnego pisarza Jana Nerudy, którego portret zdobi ściany każdego pokoju.It's no coincidence that this house in Neruda street bears this house sign- from 1667 to 1748, it belonged successively
To nie przypadek, że ten dom na ulicy Nerudy nosi ten znak- od 1667 do 1748 należał kolejno do trzech głównych rodzin produkujących skrzypce,In the final of this concert, the audience of the NFM will have a chance to be the first in Poland to listen to the unique Sonnets from Neruda by Geoffrey GordonÂ- a series of six songs to the lyrics by Chilean Nobel prize winner Pablo Neruda.
W finale tego koncertu publiczność NFM będzie miała szansę jako pierwsza w Polsce usłyszeć wyjątkowe Sonnets from Neruda Geoffreya Gordona- cykl sześciu pieśni do tekstów autorstwa chilijskiego noblisty Pabla Nerudy.Pošta Café, continues across the bridge, from which you get a view of the bus stopcalled the“Dinner of Giants”, then past the library and across Neruda's Square you leave the busy centre behind
z pobliskiego mostu można obejrzeć przystanek autobusowy„Uczta olbrzymów”. Następnie wychozimy wzdłuż budynku biblioteki i przez Plac Nerudy ze ścisłego centrum miasta. Kontynuujemy spacer ulicą
We will take you for a walk through one of the most beautiful districts in Prague: Neruda Street, a small picturesque lane Jánský vršek,
Wycieczkowa trasa spacerowa po jednej z najpiękniejszych dzielnic Pragi. Ulica Nerudy, uliczka Jánský vršek, plac Waldsteina,No.- No. Who?- Neruda?
Kto?- Nie.- Nie.- Neruda?No.- No. Who?- Neruda?
Nie.- Kto?- Nie.- Neruda?Who?-Neruda?-No.-No?
Nie.- Kto?- Nie.- Neruda?Who?- Neruda?- No.- No.
Kto?- Neruda?- Nie.- Nie.Who?-Neruda?-No.-No?
Nie.- Nie.- Neruda?- Kto?Who?- Neruda?- No.- No?
Neruda?- Nie.- Nie.- Kto?No.- No. Who?- Neruda?
Kto?- Neruda?- Nie?No.- No. Who?- Neruda?
Neruda?- Nie.- Kto?- Nie?Who?- Neruda?- No.- No?
Kto?- Nie.- Nie.- Neruda?Who?-Neruda?-No.-No.
Neruda?- Nie.- Kto?- Nie.No.- No. Who?- Neruda?
Neruda?- Nie.- Nie.- Kto?Love is so short, and oblivion so long" said Pablo Neruda.
Kochać krótko, zapominać długo" mawiał Pablo Neruda.Actually, that's a love poem… by a man named Pablo Neruda.
Właściwie to wiersz miłosny napisany przez Pablo Neruda.When Neruda returned to Chile after his Nobel Prize acceptance speech, Allende invited him to read at the Estadio Nacional before 70,000 people.
Kiedy Neruda powrócił do Chile po odebraniu Nagrody Nobla prezydent Salvador Allende zaproponował podczas uroczystego powitania na Estadio Nacional de Chile w Santiago, aby poeta wyrecytował swoje wiersze w obecności ponad 70 tys. osób.
