ORIGINAL MATERIAL in Hebrew translation

• חומר מקורי
• חומרים מקוריים
• ה חומרים המקוריים

Examples of using Original material in English and their translations into Hebrew

If we start on the original material-- It's about the day after christmas.
אם נתחיל בחומר המקורי… הוא עוסק ביום שאחרי חג המולד.

Note: Copy of the original material dug up from deep in the ground and taken out of the ghetto.
הערה: העתק של החומר המקורי שהוצא ממעמקי האדמה אל מחוץ לגטו.

based on respect for original material and authentic documents.
והוא מבוסס על התייחסות לחומרים מקוריים ותעודות אותנטיות.

Radio Islam will replace the original material we had linked to.
למסמך זה ולרדיו האיסלאם יחליף את החומר המקורי שהיו צמוד ל.

because it's done with such respect and is rooted deeply in the original material.”.
בגלל שהוא נעשה בכבוד רב ומושרש היטב בחומר המקורי".

movie is done with such respect and is rooted deeply in the original material.
בגלל שהוא נעשה בכבוד רב ומושרש היטב בחומר המקורי.

is based on respect for original material and authentic documents.
והוא מבוסס על התייחסות לחומרים מקוריים ותעודות אותנטיות.

Downcycling, or cascading, is the recycling of waste where the recycled material is of lower quality and functionality than the original material.
שינמוך(אנגלית: Downcycling), הוא תהליך פירוק פסולת שמוביל לייצר של חומר ממוחזר באיכות ובפונקציונליות נמוכה יותר מהחומר המקורי.

These forces stretch out the rock like a plastic, and the original material is spread out into sheets.
מאמצים אלו מותחים את הסלע כאילו היה עשוי פלסטיק, והחומר המקורי נמרח ליריעות.

then I read the original material and the scientific journals, and I mulled.
ואז קראתי את החומר המקורי ואת המגזינים המדעיים, ואני הרהרתי.

is based on respect for original material and authentic documents.
והוא מבוסס על התייחסות לחומרים מקוריים ותעודות אותנטיות.

is based on respect for the original material and authentic documents.
והוא מבוסס על התייחסות לחומרים מקוריים ותעודות אותנטיות.

The polystone®, and exclusive original material, solid, stable
ה- polystone®, חומר מקורי ובלעדי, מוצק,

Dragon Ball Z added original material not adapted from the manga,
הוסף לדרגון בול Z חומר מקורי שלא היה קיים במאנגה,

benefit of our clients, making it possible for us to plan and create original material for enterprises of every kind.
זה מאפשר לנו לתכנן וליצור חומר מקורי עבור ארגונים מכל הסוגים.

album by Paul McCartney, set to be released by Capitol Records on 7 September 2018.[1] The album will be McCartney's first album of original material since 2013's New.
שצפוי לצאת ב-[[7 בספטמבר]][[2018]]. אלבום זה יהיה האלבום הראשון של מקרטני המכיל חומר מקורי, מאז אלבומו New שיצא בשנת[[2013]].

have made a commitment to produce more original material and while Netflix remains the more popular of the two platforms, releases like The
התחייבו לספק לצופים יותר תוכן מקורי ובעוד ש-Netflix נשארת היותר פופולרית מבין השניים,

Comets contain the original material from which our solar system was formed,
שביטים מכילים את החומר המקורי ממנו מערכת השמש שלנו נוצרה,

Advertising and other promotional material will be presented to viewers in a manner and context that facilitates differentiation between it and the original material created by the institution operating the site.
פרסומות ותכנים שיווקיים אחרים יוצגו לצופים באופן ובהקשר המקל על הבחנה בין תכנים אלה לבין התכנים המקוריים שנוצרו על ידי הארגון שמפעיל את האתר.

Holy Grail is composed of original material.
להבדיל,"הגביע הקדוש" הורכב מחומר מקורי לגמרי.