Examples of using Our shared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are committed to the environment and take several steps to ensure that we protect our shared future on this planet.
אנו מחויבים לסביבה ועושים מספר צעדים כדי להבטיח שנשמור על העתיד המשותף שלנו בעולם הזה.And we do it knowing democracy depends on our ability to address our shared problems together.
ואנחנו עושים את זה בידיעה שהדמוקרטיה תלויה ביכולת You just crammed a lifetime of crazy and disappointment onto our shared history.
אתה פשוט דחוס פעם בחיים של מטורף ואכזבה על ההיסטוריה המשותפת שלנו.But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
אך כשסוגיית האיזון תבוא על תיקונה, מטרותינו המשותפות לובשות חשיבות זהה, אם לא רבה יותר.Instead, he will offer a forward-looking vision focussed on our shared future," Ben Rhodes, Obama's deputy national security adviser, wrote in a separate blog.
במקום זאת, הוא יציע חזון ארוך-טווח שיתמקד בעתיד המשותף שלנו", הסביר סגן היועץ לביטחון לאומי בן רודס בהודעה נפרדת שפרסם בבלוג שלו.And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
והברית המתמשכת and then, our shared engine gets the fuel to run.
ואז המנוע המשותף שלנו מקבל את הדלק להפעלה.Positioning herself comfortably, she plopped her enormous arm on our shared armrest.
ממקמת עצמה בנוחות, היא הניחה את הזרוע הענקית שלה על המשענת המשותפת שלנו.Prime Minister Stephen Harper stated:“At the heart of relations between Canada and Israel is the dynamism of our shared communities.
סטיבן הרפר הצהיר,"בלב היחסים בין קנדה וישראל נמצאת הדינמיקה של הקהילות המשותפות שלנו.Instead, he will offer a forward-looking vision focused on our shared future,” US deputy national security adviser Ben Rhodes wrote in a separate blog.
במקום זאת, הוא יציע חזון ארוך-טווח שיתמקד בעתיד המשותף שלנו", הסביר סגן היועץ לביטחון לאומי בן רודס בהודעה נפרדת שפרסם בבלוג שלו.We have to look inside ourselves to find what stays the same such as loyalty our shared history and love for each other.
עלינו להביט בתוך עצמנו למצוא את מה שנשאר אותו דבר… כמו נאמנות… הסיפור המשותף שלנו… והאהבה אחת לשניה.Today, we are in a new era of partnership based on our shared values.
היום, אנחנו בעידן חדש של שותפות המבוסס על הערכים המשותפים שלנו.I have asked Police Commissioner Reagan to stand with me today because the report you have just been handed reflects our shared opinion.
ביקשתי מהמפכ"ל רייגן לעמוד איתי היום כי הדוח שהרגע קיבלתם משקף את דעותינו המשותפות.Instead, he will offer a forward-looking vision focused on our shared future,” explained Ben Rhodes, the deputy national security adviser.
במקום זאת, הוא יציע חזון ארוך-טווח שיתמקד בעתיד המשותף שלנו", הסביר סגן היועץ לביטחון לאומי בן רודס בהודעה נפרדת שפרסם בבלוג שלו.I suspected my wife of cheating on me and installed spy software on our shared, home computer.
את אשתי בוגדת בי חשד והתקנת תוכנות ריגול על המשותף שלנו, מחשב ביתי.How easy do you put their miserable personal"happiness" over our shared ideals.
כמה קל אתה שם את האומלל האישי"האושר" על האידיאלים המשותפים שלנו.Yeah. Agreed, especially due to our shared past with the same woman.
כן, מוסכם, זאת אומרת, במיוחד לאור העבר המשותף שלנו עם אותה האישה.Yesterday I was upset because you brought a stranger into our shared living space without asking.
אתמול הייתי מבואסת בגלל שהבאת זרה לתוך חלל המגורים המשותף שלנו, בלי לשאול.Mediterranean countries must work together to protect the Mediterranean, our shared resource and treasure.
ארצות הים התיכון חייבות לעבוד יחד כדי לשמור על הים התיכון, המקורות והאוצרות המשותפים שלנו.together with other good people like former MK Orit Struk, our shared dream will be realized.”.
בימים אלה במרחק נגיעה, וביחד עם עוד שותפים טובים כמו ח”כ לשעבר אורית סטרוק החלום המשותף שלנו יתגשם”.
