Examples of using Out-of-control in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lensherr's out-of-control magnetic power manifests, killing two guards and destroying the room, to Schmidt's delight.
זעמו של לנשר יוצא מכלל שליטה והכוח המגנטי שלו הורג את שני השומרים והורס את תוכנם של שני חדרים, לשמחתו של שמידט.Many times, the cheapest and most effective way to deal with out-of-control debt is to take steps to fix the situation on your own.
לעתים קרובות הדרך הזולה והיעילה ביותר להתמודדות עם שליטה מתוך חוב היא לנקוט צעדים כדי לתקן את המצב בעצמך.Ireland's problem was certainly not out-of-control government spending,
הבעיה של אירלנד בהחלט לא היית הגזמה בהוצאות הממשלה;In his rage, Lensherr's out-of-control magnetic power kills the two guards and destroys two rooms, to Shaw's delight.
זעמו של לנשר יוצא מכלל שליטה והכוח המגנטי שלו הורג את שני השומרים והורס את תוכנם של שני חדרים, לשמחתו של שמידט.In addition, there is no evidence whatsoever for the contention that calls of a more emotional or“out-of-control” nature occur more often at the full moon.
בנוסף, אין ראיות לטענה ששיחות בעלות אופי רגשי או"ללא שליטה" מתרחשות לעיתים תכופות יותר בזמן ירח מלא.Witnesses described her actions as grossly excessive which has only added to the fear that she's either a crusading vigilante or an out-of-control superhero.
עדי ראייה תיארה את פעולותיה כמוגזמות בעליל שרק הוסיף לפחד שהיא או משמר אזרחי צלבני… או… גיבור מחוץ לשליטה.Their observations led them to the conclusion that the proteins in the tick saliva work the same to stop the out-of-control immune response as Soliris.
התצפיות שלהם הובילו אותם למסקנה כי החלבונים ברוק לתקתק לעבוד אותו לעצור את התגובה החיסונית מחוץ לשליטה כמו Soliris.what kind of a father would throw an out-of-control assassin at his own daughter?
איזה סוג של אבא היה זריקה ללא שליטה רוצח בילדה שלו?a gateway drug to every out-of-control impulse ever created.
וסם מעבר לכל דחף חסר שליטה שהומצא אי פעם.I'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate.
אני תובעת את הממשלה לניצול הכוח על ידי עורך דין מפסידן חסר שליטה מפלגתי אשר מנסה נואשות לפצות.expression of their emotions, which leads them to feel out-of-control.
מה שמוביל אותם להרגיש חסרי שליטה.became a therapist, I was an angry, out-of-control ballplayer.
הייתי שחקן בייסבול עצבני מחוץ לשליטה.public blowing up at his children, doesn't he look like an out-of-control fool?
הוא לא נראה בעיניכם כמו טמבל חסר שליטה?the infamous Myra Breckinridge) was concerned about being associated with such an out-of-control production.
היה מודאג מלהיות קשור להפקה כזו שיצאה מכלל שליטה.Last night, out-of-control heiress Marci Feld was arrested in an exclusive uptown nightspot where she allegedly fired 1 8 rounds of live ammunition into a crowd of innocent bystanders.
אמש, ללא שליטה היורשת מרסי פלד, נעצרה במועדון לילה בעיר, ששם כפי שטוענים היא ירתה 18 כדורים של אש חיה, אל תוך קהל חף מפשע.empty shops, out-of-control violence and the collapse of basic public services- will not be the last time we hear of a collapsing socialist economy.
אלימות חסרת רסן, והתמוטטות של שירותים ציבוריים בסיסיים, לא יהיה הפעם האחרונה שאנחנו עדים להתמוטטותה של כלכלה סוציאליסטית.They know that some inflation is a good thing, but out-of-control inflation can remove the confidence people have in their economy,
הם יודעים כי אינפלציה מסוימת היא דבר טוב, אבל האינפלציה מחוץ לשליטה יכול להסיר את אמון אנשים בכלכלה שלהם, את עבודתם,Come back, boy!" shouted Madam Hooch(which had to be the most unhelpful instruction imaginable for dealing with an out-of-control broomstick, from a flying instructor,
צעקה מדאם הוץ'(זאת הייתה מוכרחה להיות ההוראה הכי פחות מועילה להתמודדות עם מטאטא שיצא משליטה שמורה לתעופה יכולה לתת,and the possibility that out-of-control drones could injure people.
empty shops, out-of-control violence and the collapse of basic public services- will not be the last time we hear of a collapsing socialist economy.
אלימות חסרת רסן, והתמוטטות של שירותים ציבוריים בסיסיים, לא יהיה הפעם האחרונה שאנחנו עדים להתמוטטותה של כלכלה סוציאליסטית.
