OUT-OF-CONTROL in Serbian translation

• ван контроле
• неконтролисане
• out-of-kontrole
• van kontrole
• kontroli

Examples of using Out-of-control in English and their translations into Serbian

PERTH, Australia: About 500 firefighters were battling out-of-control wildfires in eastern Australia that have destroyed up to 30 homes.
ПЕРТ- Око 500 ватрогасаца бори се против пожара који ван контроле букте на истоку Аустралије, а до сада је 30 кућа изгорело.

It seems like this trend has grown like an out-of-control garden over the past 10 years,
Изгледа да је овај тренд порастао као изван контроле баште у последњих 10 година,

is defined as compulsive, out-of-control drug use, despite negative consequences.
prinudna upotreba droga izvan kontrole, uprkos negativnim posledicama.

The cause of this relatively uncommon error may be an out-of-control backup program
Узрок ове релативно необичне грешке може бити програм изван контроле резервних копија

it was applied to people who were out-of-control and dangerously imprudent,
примењено је на људе који су били ван контроле и опасно неумољиви,

The second variant of horror is an out-of-control situation, when an adult in a panic does not understand what to do(emergency situations,
Друга варијанта ужаса је ситуација ван контроле, када одрасла особа у паници не разуме шта да ради( ванредне ситуације,

Soon, it was applied to people who were out-of-control and dangerously imprudent,
Убрзо након почетка 1300-их, примењено је на људе који су били ван контроле и опасно неумољиви,

it was applied to people who were out-of-control and dangerously imprudent,
примењено је на људе који су били ван контроле и опасно неумољиви,

while the technologically advanced media scene is being constantly exposed to out-of-control vanity and aggressive stereotypes.
interesno pojačana medijska sfera biva stalno izložena nekontrolisanim sujetama i agresivnom nametanju stereotipa.

a financial crisis that is artificially postponed thanks to QE, out-of-control military spending,
финансијској кризи која је вештачки одложена захваљујући повећању новца, неконтролисане војне потрошење,

a financial crisis that is artificially postponed thanks to QE, out-of-control military spending,
финансијској кризи која је вештачки одложена захваљујући повећању новца, неконтролисане војне потрошење,

Stress and out-of-control emotion.
Stres i nekontrolisanje emocija.

Out-of-control repair Droids,
Out-of-kontrole popravak Droida,

An out-of-control serial killer.
Serijski ubojica bez kontrole.

An out-of-control child.
Nekontrolisano dijete.

Some kind of out-of-control psychopath?
Nekakav psihopata van kontrole?

We've got out-of-control flooding.
Imamo nekontrolisanu poplavu.

I was an angry, out-of-control ballplayer.
Bio sam besan, nekontrolisan bejsbol igrac.

Something that out-of-control is better off dead.
Nešto tako nekontrolisano je bolje ubiti.

There's an out-of-control forest fire headed this way.
Vatrena stihija van kontrole je krenula ka tebi.