PERES in Hebrew translation

• פרס
• שפרס
• שמעון

Examples of using Peres in English and their translations into Hebrew

But I hate to say this, Peres and Rabin are not willing to share the podium with anyone from the Extreme Left.".
אבל כמה שלא נעים לי להגיד, פרס ורבין לא מוכנים לעמוד על במה אחת עם מישהו מהשמאל הקיצוני".

If Peres had seen peace in his time he would have grown tired of it and moved on to something else, which he did in any case.
אם חלום של הוא של פרס היה מתגשם והשלום היה מגיע הוא היה מת עייף מן הוא במהרה ועובר לאתגר אחר, כפי שאכן עשה.

Likud's campaign warned that“Peres will divide Jerusalem,”
מסע התעמולה של הליכוד הזהיר כי"פרס יחלק את ירושלים",

Peres' research on brands and word-of-mouth aims to understand and recognize the richness of the phenomenon.
מחקריה של פרס על מותגים ופה-לאוזן באים להכיר ולפענח את עושרה של התופעה.

eight years under the leadership of Rabin, Peres and Barak.”.
כשמונה שנים בהנהגת רבין, פרס וברק.

Coalition negotiations failed, and Peres did not succeed in presenting a new government to the Knesset.
המשא ומתן הקואליציוני נכשל, ופרס לא הצליח להציג ממשלה חדשה בפני הכנסת.

Peres' death may signal the end of an era, but only among the Jewish people living in Israel.
מותו של פרס אולי חותם עידן מסוים, אבל אצל העם היהודי בישראל בלבד.

The Elders had previously met President Peres during their first visit to the Middle East in August 2009.
ה-Elders נפגשו עם פרס בעבר בביקורם הראשון למזרח התיכון באוגוסט 2009.

Two exciting Israeli water management startups at the Peres Innovation Center include Bermad and Kando- neither previously featured in this newsletter.
שני חברות סטארט-אפ ישראליות מרגשות לניהול מים במרכז החדשנות של פרס כוללות את ברמד וקנדו- אף אחת מהן לא הוצגה בעבר בעלון זה.

Peres is being paid for his speaking at bank events, and the contract includes several events across the United States.
למעשה התשלום של פרס ניתן לו על השתתפות באירועי הבנק ובנאומים שהוא יישא בהם והחוזה בין הצדדים כולל בינתיים מספר אירועים ברחבי ארה"ב.

Tirawi went on to describe Peres as the"engineer of the Israeli nuclear project which is designed to foil any plan to retrieve our land.".
טיראווי המשיך ותיאר את פרס כ"מהנדס פרויקט הגרעין הישראלי שנועד לסכל כל תכנית לקבל חזרה את אדמתנו".

he appointed Peres“with a heavy heart,” as he put it, as defense minister.
הוא מינה את פרס"בלב כבד", כדבריו, לשר הביטחון.

Participation in Peres' funeral will not be an acceptance of Netanyahu's offer, but it does send a message for both Israeli and Palestinian public opinion.
השתתפותו של עבאס בהלווייתו של פרס לא תהיה היענות להצעתו של נתניהו אולם משדרת גם היא מסר לדעת הקהל הישראלית והפלסטינית.

Will we send Peres to call on the Egyptian and the Syrian peoples to bring down their regimes?
נשלח את פרס לקרוא לעם המצרי ולעם הסורי להפיל את המשטרים שלהם?

Tell your boss that if he also wants a funeral like Peres, he should begin to move,
תגיד לבוס שלך שאם גם הוא רוצה לוויה כמו של פרס, שיתחיל לזוז,

PA TV host:"The Israeli press talked about Peres' long life
מנחה:"העיתונות הישראלית דיברה על החיים הארוכים של פרס, ואמרה כי התעמלות,

Despite Peres' popularity with the Leftists,
למרות הפופולאריות של פרס בקרב אנשי השמאל,

It is even more disturbing when Gil writes on page 41:“Not only in the hasbara field did the Foreign Ministry disappoint Peres.
חמור יותר כשכותב גיל בעמוד 41:" לא רק בתחום ההסברה משרד החוץ אכזב את פרס.

the 1990s were very complicated years in our history and in Peres' history, I can say some good things.
שנות ה-90 הן שנים מאוד חשובות בהיסטוריה של פרס ואני יכול להגיד מילים טובות.

even after three decades,” said Peres.
גם לאחר שלושה עשורים", כתב הנשיא.