PERES in Russian translation

• перес
• переса
• пересом
• пересу

Examples of using Peres in English and their translations into Russian

met with President Peres, Prime Minister Netanyahu,
провел встречу с президентом Пересом, премьер-министром Нетаньяху,

The non-profit Peres Centre for Peace has been at the forefront of this effort,
Некоммерческий центр мира Переса находился в авангарде этих усилий,

Recently, Prime Minister Peres assured the world that he was prepared to follow in the footsteps of his predecessor.
Недавно премьер-министр Перес заверил мир в том, что он готов пойти по стопам своего предшественника.

Defense Minister Shimon Peres and Transportation Minister Gad Yakobi who agreed to have footage of them inlaid within the film.
министру безопасности Пересу, и министру транспорта Яакоби, разрешившим использовать в фильме снимки из их личных архивов.

The Peres Centre for Peace has also been heavily involved in establishing joint programmes,
Центр мира Переса также принимал активное участие в создании совместных программ,

with Chairman Arafat and Foreign Minister Peres, who brief him on the latest developments.
министром иностранных дел Пересом, которые в сжатой форме информируют его о последних событиях.

Mr. Peres also recalled that the PLO had undertaken to amend its National Charter by March.
Г-н Перес напомнил также, что ООП обязалась внести изменения в свою национальную хартию к марту."

It welcomed the meeting between Mr. Arafat and Mr. Peres, which helped reaffirm the importance of a ceasefire.
Он приветствовал встречу гна Арафата и гна Переса, которая способствовала подтверждению важности прекращения огня.

his Foreign Minister Peres and President Arafat.
его министру иностранных дел Пересу и президенту Арафату.

The Peres Center for Peace, located in the southern tip of Ajami,
Центр Переса, расположенный в южной оконечности Аджами, был открыт в

After the assembled audience applauded Peres, Erdoğan said:"I find it very sad that people applaud what you said.
Продолжив обвинять Переса, Эрдоган, в частности сказал:« Я очень сожалею, что люди аплодировали сегодня вашим словам.

The Peres Center for Peace and the Center for Jewish-Arab Economic Development foster business linkages
Центр Переса за Мир и Центр еврейско- арабского экономического развития способствуют связям между израильскими

Similarly, another project- the Palestinian Shippers' Council(PSC)- received some support from Israeli private sector bodies such as the Israel Shippers Council(ISC) and the Peres Centre for Peace.
Аналогичным образом, еще один проект- по учреждению Палестинского совета грузоотправителей( ПСГ)- получил определенную поддержку израильских организаций частного сектора, таких как Совет грузоотправителей Израиля( СГИ) и Центр мира им. Переса.

The Peres Centre for Peace, a non-governmental organization, is one of the most active organizations that promote peace through sports.
Одной из наиболее активных организаций в деле содействия миру посредством спорта является неправительственная организация Центр мира им. Переса.

promote intercultural dialogue and peace through support for the Peres Center for Peace Twinned Peace Soccer Schools project.
укрепления мира, оказывая поддержку Центру мира им. Переса проект" Twinned Peace Soccer Schools.

Bibi's disastrous authorization of excavations beneath the Western Wall of Al-Haram Al-Sharif in 1996 was an exercise in outbidding Peres and Barak on the left and Sharon on the right.
Имевшее катастрофические последствия разрешение Нетаньяху на ведение раскопок под западной стеной Харам- аш- Шарифа в 1996 году явилось попыткой опередить Переса и Барака слева и Шарона справа.

Venezuela's Foreign Minister noted that"The reception that was given for Foreign Minister Peres was unprecedented.
Министр иностранных дел Венесуэлы отметил, что« прием, который был дан для министра иностранных дел Переса, был беспрецедентным».

a long-term falling out between the two, after Rabin described Peres as an"indefatigable intriguer" in his autobiography.
Ицхак Рабин позднее описывал в своей автобиографии Переса как« неутомимого интригана».

The Peres Center also hosts numerous programs in different fields of the arts,
Центр им. Шимона Переса также проводит у себя многочисленные программы в различных областях, таких как фотожурналистика,

In the national unity government of 1988-90, Peres served as Vice Premier
Во втором правительстве национального единства Ицхака Шамира( 1988- 1990) он занимал посты вице-премьера