PERFORMATIVE in Hebrew translation

• פרפורמטיבי
• פרפורמטיבית
• פרפורמטיביים

Examples of using Performative in English and their translations into Hebrew

As if countering this supremely visual institution, Duchamp's portable museum cannot be seen outside the performative operation incited in his“museum visitor.”.
כאילו כדי לסתור את המוסד החזותי להפליא הזה, את המוזיאון הנייד של דושאן לא ניתן לראות מחוץ לפעולה הפרפורמטיבית שהוא מעורר ב"מבקר במוזיאון".

Craft is seen as an activity that does not rise beyond the performative knowledge, and this knowledge is regarded as barren of theoretical implications.
הקראפט נתפס כעשייה שאינה מתרוממת מעבר לידע הביצועי וידע זה נתפס כחסר השלכות תיאורטיות.

Cohen created a performative hybrid that brings together all these identities.
והדמות הפרפורמטיבית ההיברידית שיצר מורכבת מכל אותן זהויות.

The Platform for Alternative Documentation A performative event that brings together artists,
הפלטפורמה לתיעוד אלטרנטיבי היא אירוע פרפורמטיבי המפגיש אמנים,

Secondly, to describe practices in these terms is to make them inherently reliant on performative capture to repatriate them into the art frame-- otherwise,
שנית, תיאור פרקטיקות במונחים כאלה פירושו לגרום להן להיות תלויות מהותית בלכידה פרפורמטיבית כדי לאזרח אותן מחדש במסגרת האמנות- שאם לא כן, האונטולוגיה המשנית(האמנותית)

one can doubtlessly refer to the artists participating in the current show as performative subjects, where the material representation attests to the existence of the physical, and the works function as a trace of an action that was performed.
ניתן להתייחס אל האמנים המציגים בתערוכה כאל סובייקטים פרפורמטיביים, כשהייצוג החומרי מעיד על קיומו של הגופני, והעבודות מהוות כעין שריד של פעולה שנעשתה.

In this performative action, the word acts as the mind's means of expression,
בפעולה פרפורמטיבית זו המילה היא כלי הבעה מחשבתי,

Maira Kalman and Monica Bill Barnes& Company become agents who place the artworks in a new context while transforming the museum space, and the time spent within it, into a performative event.
מיירה קלמן ולהקת מוניקה ביל ברנס הופכות לסוכנות שמציבות את יצירות האמנות בקונטקסט חדש וגם הופכת את חלל המוזיאון והשהייה בו להתרחשות פרפורמטיבית.

Joanna will discuss her photographic, filmic and performative practice that investigates man-made environments and domestic spaces in relation to self-protection and psycho-physical relationships.
יואנה פיוטרובסקה, המציגה בימים אלו את עבודתה של היא ב מוזיאון טייט ב לונדון, תשוחח על יצירה של היא הצילומית-פרפורמטיבית החוקרת סביבות אנושיות וחללים ביתיים מתוך הקשרים של הגנה עצמית ושל יחסים פסיכו-פיזיים.

He spent two weeks painting the urban landscapes in the West Bank“en plaine aire,” akin to his performative painting practice over the past few years.
בגדה המערבית במשך שבועיים, במסורת של ציור באוויר הפתוח, בדומה לציור הפרפורמטיבי שלו מהשנים האחרונות.

while the artist's performative act is embodied in the envelope of the coat.
בעוד שהאקט הפרפורמטיבי של האמן מגולם בגוף המעיל.

Secondly, to describe practices in these terms is to make them inherently reliant on performative capture to repatriate them into the art frame- otherwise, their secondary(artistic) ontology remains inert, and not so much
שנית, תיאור פרקטיקות במונחים כאלה פירושו לגרום להן להיות תלויות מהותית בלכידה פרפורמטיבית כדי לאזרח אותן מחדש במסגרת האמנות- שאם לא כן,

which presented a series of performative portraits of his friends, taken in abandoned sites and in natural settings around the capital,
מציגה סדרת פורטרטים פרפורמטיבים של חבריו שצולמו באתרים נטושים ובמרחבים טבעיים בסביבותיה של הבירה טאיביי(Taipei),

therefore turns infinite. Each time, it produces sets of performative actions, which enter the imagery archive
ומייצרת בכל פעם מחדש סטים של פעולות פרפורמטיביות הנכנסות לארכיון הדימויים,

the cultural moment but also the performative nature of any action or stance we might be taking in relation to it.
לבין המומנט התרבותי, אלא גם בטבעם הפרפורמטיבי של כל מהלך או עמדה שאנו עשויים לנקוט ביחס לאובייקט.

In his modus operandi, he seeks to facilitate the understanding of the body as a“turbulent performative occasion”- drawing on the poetics of homelessness and invisibility.
הוא מבקש להנגיש את הבנת הגוף כ״מאורע פרפורמטיבי סוער״, תוך שהוא שואב השראה מן הפואטיקה של חוסר בית ואי-נראות.

of an art event with performative characteristics that unfolds for hours, began being copied,
של אירוע אמנות עם מאפיינים פרפורמטיביים המתרחשים לאורך כמה שעות־ התחיל להיות מועתק,

Within this frame she indicates an essential transformation in the self-perception and the attitude of that performative subject to himself, the work of art, and the audience viewing it; she discusses him as one who created the most significant shift
במסגרת זו היא מצביעה על שינוי מהותי שחל בתפישה העצמית וביחס של אותו סובייקט פרפורמטיבי לעצמו, ליצירת האמנות ולקהל הצופה בה,

as(you guessed it)‘performatives'.
אוסטין תיאר מבעים מסוג זה, הכרוכים בפעולת, כ(כפי שניחשתם)"ביצועיים".

Butler was interested in Searle's analysis of the way that performatives don't simply do things,
באטלר התעניינה בניתוח של סרל את האופן שבו מבעים ביצועיים אינם רק מבצעים דברים,