PERFORMATIVE in Polish translation

• performatywny
• performatywnych
• performatywne
• performatywnego

Examples of using Performative in English and their translations into Polish

On the way of this performative lecture numerous film-clips, fine art images
W ramach tego performatywnego wykładu pokazanych zostanie wiele klipów filmowych,

The project refers to the body as"a place of resistance" and perceives it as a performative source of interactivity, a collective body
Projekt dotyczy ciała jako"miejsca oporu". Ciało jest tu rozumiane jako performatywne źródło interaktywnych działań,

designers who set out to find new ways to integrate performative technology with public space.
którzy określonych znaleźć nowe sposoby integracji performatywny technologię z przestrzeni publicznej.

musical composition into a stirring series of lushly scored, performative films.
kompozycją muzyczną na ekscytującą serię soczystych, performatywnych filmów.

The entrance to the Performative Programme area is closer to the Walkway(PasaÅ1⁄4)
Wejście do przestrzeni programu performatywnego znajduje się bliżej części Pasażu,

The objective was to make visitors' physical experience of the exhibition both tacit and tangible, performative and contemporary, dramatic but elegant.
Celem było znalezienie rozwiązania pozwalającego na fizyczne doświadczenie, jednocześnie umowne, ale i konkretne, performatywne i nowoczesne, dramatyczne, ale i eleganckie.

This is a reference to Nietzsche's call for a"writing in blood" as visceral, performative act focused on affect rather than simply on cognition.
Jest to odwołanie do wezwania Nietzschego, aby uprawiać"pisanie krwią" rozumiane jako wychodzący z trzewi, performatywny akt afektywny, a nie po prostu poznawczy.

Photography, film and video have first been used by artists to objectively document their performative actions, which were often accompanied by sound.
Fotografia, film iwideo, początkowo były przezartystów wykorzystywane doneutralnej, obiektywnej dokumentacji działań performatywnych, którymczęsto towarzyszył dźwięk.

The exhibition complements the performative programme Radical Languages, which combines the
Wystawa stanowi swego rodzaju dopełnienie performatywnego programu Radykalne języki,

Will see the presentation of two out of the three planned exhibitions and two performative events- Choreographic Machine and Polyphonies.
W 2013 roku zaprezentowane zostaną dwie spośród trzech planowanych wystaw oraz dwa wydarzenia performatywne: Maszyna choreograficzna oraz Polifonie.

to be both sculptural material and a performative act.
jak materiał rzeźbiarski i performatywny.

the modes of presentation of performative actions in collaboration with a group of Polish choreographers.
sposobom prezentacji działań performatywnych wspólnie z grupą polskich choreografek i choreografów.

site specific installations, and performative installations.
site specific oraz performatywne.

giving their performances a more spatial and performative character.
nadając swoim występom bardziej przestrzenny i performatywny charakter.

The Prague Quadriennal(PQ) is the largest event in the world devoted to designing space for performative arts, which has been taking place every four years in Prague since 1967.
Praskie Quadriennale(PQ) tonajwiększe naświecie wydarzenie poświęcone projektowaniu przestrzeni napotrzeby sztuk performatywnych, które od1967 roku ma miejsce co cztery lata wPradze.

Will see the presentation of two out of the three planned exhibitions and two performative events.
W 2013 roku zaprezentowane zostaną dwie spośród trzech planowanych wystaw oraz dwa wydarzenia performatywne.

permanently introduce performative actions to curators
trwale wpisując działania performatywne w obszar zainteresowań kuratorów

the festival has many accompanying events such as film screenings, performative readings, outdoor performances,
jest o imprezy towarzyszące takich jak pokazy filmów, czytania performatywne, spektakle plenerowe,

The second performative component of the work is the rhythmic
Drugim składnikiem performatywnym utworu jest warstwa rytmiczna

Her research interests include the Performative Spatial Analysis of Installation Art,
Jej zainteresowania badawcze obejmują performatywną analizę przestrzenną instalacji artystycznych