PERFORMATIVE in Hungarian translation

• performatív
• előadói
• a performatívum

Examples of using Performative in English and their translations into Hungarian

video art), performative and activist projects
video art), előadói és aktivista projektek

This paper explores the performatives in some typical examples of the Hungarian neo-avantgarde.
A tanulmány a magyar neoavantgárd néhány jellegzetes példáján keresztül vizsgálja a performanszokban működtetett performatívumokat.

Austin's abstaining from nonserious performatives is obvious, even though what can be inferred from his words is that in fact no distinction can be made between serious and nonserious performatives.
Austin tartózkodása a komolytalan performatívumoktól egyértelmű, holott az ő szavaiból következik, hogy valójában nem lehet a komoly és a komolytalan performatívum között különbséget tenni.

that the philosophical problem of the performative is closely connected with the artistic problem of the performance, then it is possible that the performatives embedded in Hungarian neo-avantgarde performance-like works are significant indicators of this correspondence.
az Andrew Parker- Eve Kosofsky Sedgwick szerzőpáros kijelenti), hogy a performatívum filozófiai kérdése nagyban összefügg a performansz művészeti kérdéseivel, akkor lehetséges, hogy ennek az összefüggésnek a magyar neoavantgárd performanszaiba illesztett performatívumok pregnáns jelei.

These are short performative statements.
Performatív megnyilvánulásoknak e rövid szövegek.

Performative dialogue of artists from 8 European countries.
Európai ország művészének performatív párbeszéde.

MyCave the performance AkiAnne the performative installation Series Patchmaker the collaborative dancework Duetten.
Az AkiAnne performansz a Series PatchMaker performatív installációsorozat a együttműködésen Duetten.

Gender, moreover, was a performative effect of heterosexist and heteronormative power structures.
A gender pedig a heteroszexista és heteronormatív hatalmi viszonyok performatív hatása.

Austria, performative art and sculpture class of Prof.
Ausztria, performatív művészet és szobrászat szak, Prof.

The performative aspect is at least as important as the intellectual.
A tapasztalatok érzelmi oldala legalább olyan fontos, mint az intellektuális.

Her piece In the Field offers the best example for this performative nature of social roles.
Az In the Field[A pályán] című mű talán a legjobb példa a társadalmi szerepek performatív természetére vonatkozóan.

In the cases of performative algorithmic confounding,
Azokban az esetekben, performatív algoritmikus zavaró,

dance as well as other innovative, performative genres.
a kortárs színház és tánc, valamint egyéb innovatív, performatív műfajok bemutatása áll.

This will provide a performative basis for the assessment of your design ambition,
Ezzel olyan performatív értékelésének alapja a design ambíció, képesség

Act's artworks, which mostly constitute performative sound-making devices,
A művészek alkotásait, melyek többnyire performatív hangkeltő eszközök,

question and renew the surrounding reality through performative means.
megújítja a környező valóságról alkotott képünket performatív eszközökön keresztül.

question and renew the surrounding reality through performative means.
megújítja a környező valóságról alkotott képünket performatív eszközökön keresztül.

a more effective performative act, a stronger claim on territory.
hatékonyabb performatív aktus, egy erősebb igényt a területre.

Andrea Éva Győri tends to make performative works; her collaboration-based projects produce drawing series,
Győri Andrea Éva többnyire performatív munkákat hoz létre, együttműködésén alapuló projektjeihez rajzsorozatok,

Looking for prophecies in Marx's writings is a performative interpretation that has the ability to transform the subject it interprets.
Marx írásaiban próféciákat keresni olyan performatív eljárás, amely képes az általa értelmezett tárgy átformálására.