PHASED in Hebrew translation

• phased
• ה שלבים
• שלביות
• השלבים
• מדורגת

Examples of using Phased in English and their translations into Hebrew

The global economic system based on precious metals will be phased in to avoid confusion to the greatest possible extent.
המערכת הכלכלית הגלובלית תהיה בהדרגה מבוססת על מתכות יקרות כדי למנוע בלבול במידה הגדולה האפשרית הגדולה ביותר.

This is the beginning, he says, of“what I might call the phased relaunch of Coca-Cola in the U.S.”.
זוהי ההתחלה, הוא אומר,"של מה שאני קורא השקה מחודשת מדורגת של קוקה קולה בארצות הברית".

S888 is the Bermuda flu, which we phased out when we got Paris Honeymoon,
ס-888 זו שפעת מברמודה שהוצאנו מהמחזור שקיבלנו את ירח הדבש של פריס,

The vaccine was first phased in 1996 for children in high-risk areas, and in 1999 it
אצלנו החיסון היה בשלבים הראשונים בשנת 1996 לילדים בסיכון גבוה,

Yeah, he phased his speedster blood into Yorkin and neutralized his powers.
כן, הוא שילב את הדם הספידסטרי שלו עם זה של יורקין וניטרל את כוחותיו.

Nonessential departments will begin closing as part of a 90-day phased shutdown, starting with mental health,
מחלקות לא הכרחיות יחלו להיסגר כחלק מתוכנית סגירה בשלבים במשך 90 יום, החל בבריאות הנפש,

We distinguish the strategic, long-term goals from the political phased goals, which we are compelled to temporarily accept due to international pressure….
אנחנו, בדיוק כמוהם, מבחינים בין המטרות האסטרטגיות ארוכות הטווח לבין המטרות הפוליטיות השלביות, שהתנאים הבינלאומיים לוחצים עלינו לקבלן באופן זמני.

With Phased workouts you can plan your group exercise classes in detail according to the color-coded heart rate zones.
בעזרת אימונים מחולקים לשלבים ניתן לתכנן במפורט את שיעורי האימון הקבוצתיים בהתאם לטווחי דופק המסומנים בצבעים.

Phased Email Notification: Make the reminders hard to ignore by configuring them to be sent at regular intervals.
התרעות מייל שלבים: הגדירו את ההתרעות באופן שלא יאפשר להתעלם מהן, על ידי קביעת פרקי זמן קצובים קבועים.

South and North Korea agreed to carry out disarmament in a phased manner, as military tension is alleviated and substantial progress is made in military confidence-building.
קוריאה הדרומית והצפונית הסכימו לבצע פירוק נשק באופן הדרגתי, שכן מתחים צבאיים מונעים התקדמות משמעותית בבניית אמון צבאי.

so are being phased out.
וכך מתבצע בהדרגה.

EW, and phased array radar operation in locations with highly congested RF spectrum.
ומכ”ם מערך מופע באתרים בעלי ספקטרום RF מאוד צפוף.

the drawdown would begin, but did characterize it as a phased withdrawal that would occur over a few months.
הגדירו אותה כפרויקט שייערך בשלבים ויתפרס על פני כמה חודשים.

to set up or we can suggest a phased approach where more functionality can be added later.
שאנחנו יכולים להציע גישה הדרגתית שבה ניתן להוסיף אלמנטים ופונקציות מאוחר יותר.

the drawdown would begin, but did characterize it as a phased withdrawal that would occur over a few months.
הגדירו אותה כפרויקט שייערך בשלבים ויתפרס על פני כמה חודשים.

Tuvalu already has an ad hoc agreement with New Zealand to allow phased relocation.
לטובאלו יש כבר הסכם אד-הוק עם ניו זילנד להרשות פינוי מחדש בשלבים.

had discovered the second biological law, the“Law of the Two Phased Development of all Diseases”.
ד"ר האמר הבין שהוא גילה את החוק הביולוגי השני,"החוק של שני שלבי ההתפתחות של כל המחלות".

One practical use of Golomb rulers is in the design of phased array radio antennae such as radio telescopes.
שימוש פרקטי אחד של סרגלי גולומב הוא תכנון של מערך מופע של אנטנות רדיו, כגון רדיו-טלסקופים.

Business Plan of Stroke Rehab to push forwards StimelAR is Built in a three-step in a phased manner.
התוכנית עסקית של Stroke Rehab לקידום StimelAR בנויה בצורה מדורגת בשלושה שלבים.

in collaboration with Rafael), state-of-the-art phased array multi mission radar, two-way data link, and flexible command and control system.
מכ"מ רב-משימתי מוסט-פאזה עדכני ביותר, קישור נתונים דו-כיווני ומערכת פיקוד ושליטה גמישה.