Examples of using Physical processes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our everyday experience might itself be a holographic projection of physical processes that take place on a distant, 2D surface.
חוויית היומיום שלנו כולה היא עשויה להיות היטל הולוגראפי של תהליכים פיזיקאליים שמתרחשים על גבי משטח דו-ממדי רחוק.In doing so applications to different physical processes are studied(e.g. energy systems,
בכך יישומים לתהליכים פיזיים שונים למדו(למשל מערכות אנרגיה, הנדסת ביוטכנולוגיה,Our research is based on“simple” mathematical models, that strive to capture the essential physical processes, while providing deep insight into the dynamics of the system.
מחקרנו מבוסס על מודלים מתמטיים״פשוטים״, שמתארים את התהליכים הפיזיקלים היסודיים, ושיכולים לתת תובנות עמוקות על התנהגות המערכת.A channel can be modelled physically by trying to calculate the physical processes which modify the transmitted signal.
ניתן למדל ערוץ באופן פיזיקלי על ידי חישוב של התהליכים הפיזיקליים שעוברים האותות.materials and properties and physical processes.
חומרים ותכונות ותהליכים פיזיים.they are likely to be adapted to simulating physical processes, such as those used in nuclear physics.
סביר להניח שהמחשבים ישמשו בהתחלה להדמיה של תהליכים פיזיקליים כמו אלה שבהם עוסקת הפיזיקה הגרעינית.mass, physical processes.
מסה, תהליכים פיזיקליים.which contend that physical processes, traced backward in time,
המסיקים שמתוך תהליכים פיזיים, שנחקרו אחורה בזמן,also twofold- in part, a result of prior physical processes, and in part, created by an Upper Force.
בחלקה היא היא תוצאה של תהליכים פיזיקליים קודמים, ובחלקה היא נעשתה על ידי כוח עליון.we still don't know much about the physical processes that makes them work,
אנחנו עדיין לא יודעים הרבה על התהליכים פיזיקליים המניעים אותם,Prof. Koren and his colleagues investigated the physical processes at work in the formation of"aerosol-limited clouds” in these regions, offering an explanation
פרופ' אילן קורן ושותפיו למחקר חקרו את התהליכים הפיסיקליים המתרחשים בתהליך היווצרות עננים"דַּלֵי אירוסולים" באזורים אלו,since in principle it could be explained away by the underlying physical processes that bring it about.
שניתן פשוט להסביר אותה באמצעות התהליכים הגופניים המולידים אותה.deserves to be punished because our choices and behaviour are all determined by physical processes we can't control.
מפני שהבחירות וההתנהגות שלנו נקבעות על ידי תהליכיים פיזיולוגיים שאין לנו שליטה עליהם.The simulation models the physical process.
הסימולציה ממדלת את התהליך הפיזיקלי.The physical process of birth.
הפעולה הפיזית של הלידה.And that connection is an unequivocally physical process.
וחיבור זה הוא תהליך פיזי חד משמעי.It's an intensely, intensely physical process.
זהו Why is it so hard to"emulate" the physical process that occurs in the sun to produce energy?
מדוע קשה לנו כל כך"לחקות" את התהליך הפיזיקלי שמתרחש בשמש וליצור אנרגיה באמצעותו?If the soul were to go along with this physical process the American Indian culture would be revived in time, though in a European form.
אם הנפש הייתה אמורה לצעוד ביחד עם התהליך הפיסי הזה, התרבות האינדיאנית הייתה מתחיה בבוא היום, למרות שבצורה אירופאית.As in the traditions of action painting, her physical process is present and crucial in a full understanding of her work.
בדומה למסורת"ציור הפעולה", התהליך הפיזי שלה נוכח והכרחי להבנה מלאה של עבודתה.
