Examples of using Pillaging in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
if you keep up that lifestyle of pillaging and giant turkey legs you will be dead within a month.
True, I could have talked about the Belgian Congo, the pillaging, amputations… I have offended you.
אמת, לא יכולתי לדבר על קונגו הבלגית, הביזה, הקטיעות… פגעתי בך.The article mentioned that organ pillaging has been a known, global phenomenon for a long time.
המאמר מזכיר שביזה של איברים היא תופעה עולמית ידועה במשך זמן ארוך.The International Coalition to End Organ Pillaging in China co-hosted panel discussions at two large public universities in San Diego, California earlier this month.
ה-"קואליציה הבין-לאומית לשים סוף לשוד איברים בסין" אירחה במשותף 2 צוותי דיונים ב-2 אוניברסיטאות ציבוריות גדולות בסאן דייגו, קליפורניה בתחילת החודש.In the 17th century alone, hundreds of ships sank after pillaging treasures from the new world.
במאה ה-17 בלבד מאות ספינות טבעו אחרי שבזזו אוצרות מהעולם החדש.In France, pro-Palestinian youth clashed with police on Sunday setting fire to cars, pillaging stores and attacking two synagogues in the Paris suburbs.
גם בצרפת מפגינים פרו-פלסטינים התעמתו עם המשטרה, וביום ראשון הציתו מכוניות, בזזו חנויות ותקפו שני בתי כנסת בפרברים של פריז.That if the peasants ever chose to exercise their democratic rights, the pillaging by the wealthy would be over.
שאם האיכרים יבחרו פעם לממש את זכויותיהם הדמוקרטיות, הבזיזה של העשירים תסתיים.that he will forego pillaging Florence.
הוא יוותר על בזיזת פירנצה.most tellingly it's a member of a tiny subgenre where sympathetic white people feel bad about all the murder, pillaging and annihilation being done on their behalf.
ויותר מדויק לומר שזהו סרט השייך לתת-ז'אנר קטנטן שבו אנשים לבנים מרגישים רע בגלל כל הרצח, הביזה וההשמדה שנעשתה בשמם.you are also accused of pillaging the assets of Jews,
אתה גם כן מואשם בבזיזת רכושם של יהודים,Israel can keep pillaging the West Bank as if it has been annexed,
ישראל יכולה להמשיך לבזוז את הגדה כאילו סיפחה אותה,Those profiting include surgeons, hospitals and the military, whose surgeons do a good deal of the organ pillaging and whose aircraft fly organs from rural labour camps to hospitals in major cities where patients await compatible organs based on prior computer matching of blood and tissue types.
המרוויחים העיקריים כוליםל מנתחים, בתי חולים והצבא, שמנתחיו מבצעים את הכמות הגדולה של ניתוחי בזיזת האיברים ומטוסי הצבא מטיסים איברים ממחנות עבודה בכפייה בתחום הכפר לבתי חולים בערים גדולות שם פציינטים מחכים לאיברים תואמים בהתבסס על התאמה ממוחשבת של סוג דם ורקמות.In a September 2004 article for Harper's Magazine entitled"Baghdad Year Zero: Pillaging Iraq in pursuit of a neocon utopia",[10]
במאמרה"בגדד שעת אפס: בזיזת עיראק ברדיפה אחרי אוטופית הניאוקון(נאוקונסרבטיזם)" מספטמבר 2004 עבור מגזין ההארפר,Already in 1320, some of the apprehended and later hanged"crusaders" claimed to have found barrels filled with rotten bread while pillaging a leper colony(possibly near Le Mas-d'Agenais), and made a strikingly uncommon accusation,
כבר ב-1320, בזמן ביזת מושבות המצורעים, מספר צלבנים טענו כי מצאו חביות מלאות בלחם רקוב והפכו את ההאשמה המוזרה הזו לבולטת,fortified ramparts in 1740. This did not however prevent the taking and pillaging of the city by the Algerians in 1756,
חומות אלה לא הועילו ולא מנעו את כיבוש העיר וביזה על ידי האלג'יראים בשנת 1756,Okay, well… I would gladly let you pillage me all day, Pirate Tucker.
ישבן טוב… בשמחה הייתי נותנת לך לבזוז אותי, הפיראט טאקר.Pillage will be punished by the whip.
ביזה תיענש על ידי השוט.Ar-r-r, I'm Jack, me and me earring are gonna go pillage the buffet.
אררר, אני ג'ק אני והעגיל הולכים לבזוז את המזנון.Pillage the place.
בזזו את המקום.No disturbance, no pillage.
שום הפרעה, שום ביזה.
