PILLAGING in Slovak translation

• drancovanie
• drancovala
• plienenie
• p¾undrovanie
• plienenia
• drancovania
• drancovaním
• rabovanie

Examples of using Pillaging in English and their translations into Slovak

without sieging the Fortress or pillaging the civil population.
bez Obliehania pevnosti, alebo plienenia civilného obyvateľstva.

Cease pillaging and interfering- politically
Ukončenie drancovania a vmiešavanie sa- politické

there will most definitely be pillaging, although we prefer a peaceful transfer of wealth.
si prajeme nenásilie, a môže tu byť drancovanie, i keď si želáme mierumilovný presun bohatstva[majetku].

Cease pillaging and interfering- politically
Ukončenie drancovania a vmiešavania sa- politicky

Under international law, the whole“securing the oil” scam is a euphemism for pillaging, pure and simple.
Na základe medzinárodného práva je celé„zaistenie ropy“ eufemizmom pre drancovanie, jasne a jednoducho.

Cease pillaging and interfering- politically
Ukončenie drancovania a vmiešavania sa- politicky

evidence of the Vikings and their pillaging days is easy to find.
dôkazy o Vikingov a ich drancovanie dní je ľahké nájsť.

The rulers, soldiers, noblewomen and commoners considered death preferable to the mass rape and pillaging that was thought to occur following to surrender to the Sultanate forces.
Vládcovia, vojaci, šľachtici a obyčajníci považovali smrť za výhodnejšiu ako masové znásilnenie a drancovanie, o ktorom sa predpokladalo, že nastane po odovzdaní sultanátskym silám.

He excavated numerous Egyptian tombs, pillaging items to sell to museums,
Vykopal početné egyptské hroby, drancoval predmety na predaj múzeám

the Cossacks sailed up and down the Volga, pillaging trading vessels
dole po Volge, drancovali obchodné plavidlá

For 300 years, Rena has ruled over Dahna, pillaging the planet of its resources and stripping people of their dignity and freedom.
Už 300 rokov vládne nad planétou Dahna planéta Rena. Drancuje jej zdroje a zbavuje ľudí ich dôstojnosti a slobody.

he made a name for himself in the Americas by raiding and pillaging English, Portuguese,
slávu si vyslúžil, keď v Amerike útočil a drancoval anglické, portugalské

moved west through Europe pillaging cities.
sa presťahovali na západ cez Európu, čo drancuje mestá.

Perhaps Trump and his family will be too busy pillaging the country to pay attention to the national bureaucracy?
Trump a jeho rodina budú možno príliš zaneprázdnení rabovaním krajiny, aby sa zaujímali o to, čo robí štátna byrokracia?

NB! Honor penalty for pillaging is taken after the battle is realized and, thus, it is shown in the battle report.
Poznámka: Odňatie Česti kvôli plieneniu sa uskutočňuje po vykonaní bitky, a preto sa zobrazuje vo vojenskej správe.

even fishing that can be considered pillaging.
sa uskutočňuje veľa nezákonného rybolovu alebo dokonca rybolovu, ktorý možno považovať za drancovanie.

We have done so by fulfilling our commitments in relation to the trade-related assistance pledged in 2005, rather than by'pillaging' the EDF.
Urobili sme tak splnením našich záväzkov vo vzťahu k obchodnej pomoci prisľúbenej v roku 2005 a nie"plienením" Európskeho rozvojového fondu(ERF).

modern waste and remains from the pillaging of its blocks.
odpadkami z modernejšieho obdobia a troskami z rozoberania jej kamenných blokov.

a dispute that results in the ransacking and pillaging of churches.
Výsledkom tohto sporu je rabovanie a plienenie kostolov.

In France, pro-Palestinian youth clashed with police on Sunday setting fire to cars, pillaging stores and attacking two synagogues in the Paris suburbs.
Vo Francúzsku došlo k zrážkam propalestínskej mládeže s políciou, v nedeľu dokonca podpálili autá, rabovali obchody a zaútočili na dve synagógy na predmestí Paríža.