RE-CREATE in Hebrew translation

• ליצור מחדש
• לשחזר

Examples of using Re-create in English and their translations into Hebrew

They're doing the c.G.I. Work To help me re-create old new york for my cover shoot.
הם יעשו את עבודת המחשב כדי לעזור לי לשחזר את ניו-יורק העתיקה לצילומי השער.

They will fulfil the desire to move on and re-create a society that is based upon love.
הם יגשימו את התשוקה להמשיך וליצור מחדש חברה המבוססת על אהבה.

I think I can re-create Jor-El and the fortress. I just need to get that crystal back.
ואני חושב שאוכל לשחזר את ג'ור-אל והמבצר עם הגביש.

They will fulfill the desire to move on and re-create a society that is based upon love.
הם יגשימו את התשוקה להמשיך וליצור מחדש חברה המבוססת על אהבה.

The chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky.
מועדון השחמט עוזר לי לשחזר את אליפות העולם ההיסטורית מ-1972 בין בובי פישר ובוריס ספצקי.

you could also just re-create the copy by using the original database.
ניתן גם ליצור מחדש את העותק רק באמצעות מסד הנתונים המקורי.

So John and his team re-create the sequence of wetting,
לכן, החליטו ג'ון וצוותו לשחזר את הסדר של ההרטבה,

Or she could re-create JFK's shooting so we can rule him out, right?
או שהיא יכולה ליצור מחדש את ירי ג'יי.אפ. קיי כדי שנוכל לפסול אותו, נכון?

I mean, I want a director who can re-create the feeling that i get every time I step out onto the river court at night.
אני רוצה במאי… שיוכל לשחזר את ההרגשה שלי, בכל פעם שאני דורך במגרש.

To demonstrate that you have truly remembered, you may re-merge with your higher self and re-create home on the other side of the veil.
ברגע שתיזכרו, כדי להפגין שנזכרתם בכל, תוכלו להתחבר מחדש עם האני הגבוה וליצור מחדש את הבית בצד האחר של הצעיף.

we could re-create dinosaurs, right?
נוכל ליצור מחדש את הדינוזאורים, נכון?

even today we cannot re-create it.".
ואפילו היום איננו יכולים לשחזר אותו במדויק.".

I had to rebuild my brand and my image, and re-create myself back in my hometown.
הייתי צריך לבנות את המותג שלי ואת התדמית שלי מחדש, וליצור מחדש את עצמי בחזרה בעיר הולדתי.

Schouten made life-sized paintings of every animal they could reasonably re-create, and Flannery wrote the words.
שאוטן צייר תמונות בגודל טבעי של כל חיה שיכלו לשחזר במידה סבירה, ופלאנרי כתב את הטקסטים.

Well, the CIA removed all the memory, but what if I could re-create the final image that the printer printed?
ובכן, סי-איי-איי מחקו את כל הזיכרון, אבל מה אם יכולתי ליצור מחדש את התמונה האחרונה שהמדפסת הדפיסה?

And I'm sure your girlfriend's great, but you can't re-create what you and I have.
ואני בטוחה שהחברה שלך נהדרת, אבל אי אפשר לשחזר את מה שהיה בינינו.

Can you really re-create s'mores in a box?
אתה באמת יכול ליצור מחדש s'mores בתיבה?

We're missing a few key components that we can re-create and, in some cases, recover with your help.
חסרים לנו מספר רכיבי מפתח, שאנו מסוגלים לשחזר ובמקרים מסוימים, להשיג… בעזרתך.

I mean, I could try it a hundred times and never re-create exactly what happened here.
כלומר, אני יכול לנסות את זה מאה פעמים ולעולם לא לשחזר בדיוק מה קרה כאן.

So we will attack the torso to see if we can re-create the force profile found on the damaged bones.
אז נתקוף את פלג הגוף העליון כדי לראות אם נוכל לשחזר את פרופיל הכוח שנמצא על העצמות שנפגעו.