RECENTLY FOUND in Hebrew translation

• מצאו לאחרונה
• גילו לאחרונה
• נמצאו לאחרונה
• מצא לאחרונה

Examples of using Recently found in English and their translations into Hebrew

University of Rochester Eye Institute researchers in New York just recently found that particular vision therapy methods might assist individuals gain back a minimum of some visual field loss connected to harm in the brain's primary visual cortex.
חוקרים מאוניברסיטת רוצ'סטר בניו יורק גילו לאחרונה כי טכניקות ספציפיות לטיפול בראייה עשויות לעזור לאנשים להחזיר לפחות חלק מהאיבוד בשדה הראייה הקשור לנזק בקליפת המוח הראייתית הראשית של המוח.

Finnish and international researchers recently found a conclusive link between the Pandemrix swine flu vaccine and new cases of narcolepsy,
חוקרים פיניים ובינלאומיים מצאו לאחרונה קשר בין קבלת החיסון Pandemrix לשפעת החזירים לבין מקרים חדשים של נרקולפסיה,

For one thing, recently found documents from ancient Babylon reveal that the Jewish exiles there were active in trade and actually slave owners,
הראשון, תעודות מבבל הקדומה שנמצאו לאחרונה מלמדות שהגולים היהודים שם עסקו במסחר ואף החזיקו בעבדים,

A study at Purdue University recently found that leaves from the Graviola tree killed cancer cells among six human cell lines and were especially effective against prostate, pancreatic and lung cancers Seven years of silence broken- it's finally here!
מחקר באוניברסיטת Purdue מצאו לאחרונה כי משאיר מהעץ Graviola הורג תאים שש שורות של סרטן אנושי יעילים במיוחד נגד סרטן הערמונית, הריאות והלבלב…!

Thomas Frieden also announced that two of six vials of smallpox recently found stored in a National Institute of Health laboratory since 1954 contained live virus capable of infecting people.
הודיע ביום שישי כי שתיים מתוך שש מבחנות של אבעבועות שחורות שנמצאו לאחרונה מאוחסנות במעבדה של המכונים הלאומיים לבריאות מאז 1954, מכילות וירוס חי שיכול היה להדביק אנשים.

The Economist recently found that more than three-quarters of America's major economic sectors have seen a decline in competition,
המגזין"אקונומיסט" מצא לאחרונה שיותר משלושה רבעים מהמגזרים הכלכליים העיקריים של אמריקה רושמים ירידה בתחרות,

Dr. Frieden also announced Friday that two of six vials of smallpox recently found stored in a National Institutes of Health laboratory since 1954 contained live virus capable of infecting people.
הודיע ביום שישי כי שתיים מתוך שש מבחנות של אבעבועות שחורות שנמצאו לאחרונה מאוחסנות במעבדה של המכונים הלאומיים לבריאות מאז 1954, מכילות וירוס חי שיכול היה להדביק אנשים.

The Inter-American Development Bank recently found that social media is used by governments in 70 percent of the region's 140"emerging cities"(those having 100,000 to 2 million residents and above-average economic growth rates).
הבנק האינטר-אמריקאי לפיתוח גילה לאחרונה כי מדיה חברתית נמצאת בשימוש ב-70% מממשלות ערי האזור(140 הערים הצומחות, בנות 100, 000עד 2 מיליון תושבים).

Tesla recently found a Model S in Europe with a front seat belt that was not properly connected to the outboard lap pretensioner,” the company said in an e-mail to customers Friday.
טסלה מצאה לאחרונה מכונית מודל S עם חגורת בטיחות קדמית שלא היתה מחוברת כיאות לתפס", החברה הודיעה ללקוחותיה באימייל ביום שישי.

Yossi Shavit and Carmel Blank recently found that, when isolating class size from other factors that could influence student achievements- such as parental education levels and prior academic achievements- there is no notable relationship between class size and achievements in eighth grade.
יוסי שביט וכרמל בלנק מצאו לאחרונה כי כשמבודדים את גודל הכיתה מגורמים אחרים שעשויים להשפיע על הישגי התלמידים- דוגמת רמת ההשכלה של ההורים והישגים קודמים בלימודים- לא נמצא קשר מובהק בין גודל הכיתה להישגים בכיתה ח'.

for instance, recently found that in some cases epistatic interactions seem to warp conventional gene-trait relationships so profoundly that they can often negate the gene as a trait's reliable carrier.
מדרטמות' גילו לאחרונה שבמקרים מסוימים אינטראקציות אפיסטטיות מסוגלות לעוות את מערכות היחסים הרגילות בין גן לתכונה באופן עמוק כל כך, עד שלעתים קרובות הן שוללות את אמינותו של הגן כנשא של תכונה מסוימת.

In fact research from Ya-Wen Yang at Wake Forest University School of Business and two colleagues recently found that corporations with more diverse boards of directors were less prone to take risks and more likely to pay dividends to stockholders than firms with largely homogenous boards.
למעשה, מחקר של יא-וואן יאנג בבית הספר לעסקים של אוניברסיטת וייק פורסט ושניים מעמיתיה גילו לאחרונה כי תאגידים עם חברי הנהלה מגוונים יותר נטו פחות לקחת סיכונים וסביר יותר שישלמו דיבידנדים לבעלי מניות מאשר חברות בעלות לוחות הומוגניות.

and colleagues recently found that foreign nations are much more likely to intervene in a civil war when the country at war with itself also has valuable oil reserves.
ועמיתיו, גילו לאחרונה כי הסבירות שמדינות זרות יתערבו במלחמת אזרחים עולה כשהמדינה שבה מתרחשת המלחמה הפנימית היא בעלת מצבורי נפט יקרי ערך.

(Laughter) More recently, finding ancient history.
(צחוק) יותר לאחרונה, מצאנו הסטוריה עתיקה.

I recently found it.
לאחרונה מצאתי אותו.

We recently found out.
גילינו את זה לאחרונה.

I have recently found a solution.
אבל לאחרונה מצאתי פתרון.

But I recently found a solution.
אבל לאחרונה מצאתי פתרון.

I have just recently found Wayne.
אבל רק לאחרונה מצאתי את רן.

I recently found a new use.
באחרונה מצאתי להם שימוש נוסף.