Examples of using Reliving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am talking about reliving the exact same day a couple dozen times already.
אני מדבר על relives באותו יום בדיוק כמה עשרות פעמים כבר.I keep reliving that moment.
אני כל הזמן חי את הרגע הזה.Reliving your glory days?
אתה חי מחדש את ימי התהילה שלך?Could be an alien reliving your old identity?
יכול להיות חייזר חי מחדש את הזהות הישנה שלך?I love reliving my childhood through my children.
אני נהנית לחוות מחדש את ילדותי דרך ילדיי.
Reliving it all.
חיה מחדש את כל זה.I keep reliving the moment I was shot.
אני שומר חי מחדש את הרגע אני נורה.Reliving trauma or feeling guilty about something.
לחיות שוב את הטראומה, או להרגיש אשם בגלל משהו.Suddenly I was reliving the rape.
פתאום היה חי מחדש את האונס.I enjoy reliving my childhood through the eyes of my kids.
אני נהנית לחוות מחדש את ילדותי דרך ילדיי.Something about… reliving a difficult memory.
משהו על… להתנסות שוב בזיכרון קשה.Don't worry, dying is one experience I don't plan on reliving.
אל תדאג, גוסס הוא אחד ניסיון אני לא מתכנן לחיות מחדש.the event were happening again(reliving).
It felt like reliving the past.
היה בכך כמו להחיות את העבר.Seeing the photo was like looking into the past, reliving a nightmare.
לראות את התמונה הזאת היה כמו להסתכל אל העבר, לחיות מחדש את הסיוט.He shut his eyes for a few seconds as though reliving such a moment.
Told my brother a second ago-- we were just out reliving the glory days.
אמרתי לאחי לפני רגע, רק חיינו מחדש את ימי הזוהר.Gabby, FYI, guys who used to be blind don't enjoy reliving it.
But other days he's Mendez the Madman, reliving his cartel glory.
אבל בימים אחרים, הוא מנדז המטורף. חי מחדש את תהילת הקרטל שלו.It's like reliving the past.
היה בכך כמו להחיות את העבר.
