REMNANTS in Hebrew translation

• שרידים
• שאריות
• השרידים
• שיירי
• השאריות
• בשרידי
• ושרידי
• ששרידי
• אף שארית
• את שרידי
• משרידי

Examples of using Remnants in English and their translations into Hebrew

One of the most stupid remnants of the Soviet system is the way that say,"keep the money under the mattress.".
אחד השרידים טיפשי ביותר של השיטה הסובייטית היא האופן שבו אומר,"לשמור את הכסף מתחת למזרן.".

The remnants of Cyclone Debbie also caused extensive flooding in cities and towns in southern Queensland and northern New South Wales, leaving tens of thousands without power.
שאריות הסופה גרמו לשיטפונות כבדים בערים ועיירות בדרום קווינסלנד וצפון ניו סאות' ויילס, מה שהותיר עשרות אלפי תושבים ללא חשמל.

Only in recent weeks were the last weak remnants of the cloud transmuted into light and the planet triumphantly passed through the doorway of fourth density.
רק בשבועות האחרונים השרידים החלשים האחרונים של הענן הותמרו לאור הפלנטה עברה בתרועת ניצחון בפתח הדחיסות של המימד הרביעי.

The remnants of Molly Benedict's bracelet,
השאריות של הצמיד של מולי בנדיקטוס,

And buried deep underground, the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of technofossil.
וקבורים עמוק באדמה, שיירי הערים שבנויות במישורי הצפה נשמרו בזמן כסוג של מאובן טכנולוגי.

October starts out with the remnants of the September eclipses,
אוקטובר מתחיל עם שאריות הליקויים של ספטמבר,

This is how they used the remnants of the“Israeli tower” and attached to it a wall with a defensive tower protruding from the wall.
כך הם השתמשו בשרידי ה"מגדל הישראלי" והצמידו אליו את חומתם בה מגדל הגנה הבולט מהחומה.

You will, I am sure, recognize yourselves(I said to my Israeli audience), the remnants of European Jewry in Israel,
בטוח אני- כך אמרתי לשומעי הישראלים- שתכירו את עצמכם, השרידים הישראליים של יהדות אירופה,

And based on the remnants of Hubbell's surgery,
ועל סמך השאריות מהניתוח של האבל,

And all that's left is the debris they leave behind- remnants of shared lunches, hastily drunk coffees,
נשארת רק הפסולת שהם משאירים מאחוריהם, שאריות של ארוחות צהרים משותפות,

Again, what good could have come out of this Muslim victory over the remnants of a Christian empire?
שוב, איזו תועלת יכול להניב ניצחון מוסלמי על שיירי האימפריה הנוצרית?

Geologists have used these melted rock remnants for several years, but finding them is rare.
במשך כמה שנים השתמשו הגיאולוגים בשרידי סלע מותכים אלה, אך מציאתם נדירה.

Once the remnants of the old cycle are removed,
ברגע ששרידי המחזור הישן מוסרים,

The remnants of Yuanmou Man were discovered on May 1, 1965, by the geologist Fang Qian,
השרידים של אדם יואנמואו התגלו ב-1 במאי 1965 על ידי הגאולוג פָאנְג צְ'ייֵן(钱方),

But judging by things at present, the old-force remnants seem like they can't carry out their wishes anymore.
אולם אם נשפוט לפי הדברים בהווה, השאריות של הכוחות הישנים נראים כאילו אינם יכולים להגשים את המשאלות שלהם יותר.

you now live with the remnants of that past, with a resultant lack of certainty:"May I be here;?
אתם חיים עכשיו עם שאריות העבר, עם חוסר וודאות:״מותר לי להיות כאן?

One hundred and eighty years after independence, the palace still looks like a foreign implant, as though remnants of the Spanish Conquest continue to dominate this Indian city.
הארמון עדיין נראה כמו נטע זר, 180 שנה אחרי העצמאות, כאילו שיירי הכיבוש הספרדי עדיין שולטים בעיר האינדיאנית הזאת.

One of the three flat stones was surrounded by animal bone remnants, and the two other stones were seemingly designed to direct liquids.
אחד משלוש האבנים השטוחות היה מוקף בשרידי עצמות בעלי חיים, ושתי האבנים האחרות נועדו לקלוט נוזלים.

Once the very last remnants of the very last stars are finally decayed away to nothing
כאשר השרידים האחרונים של הכוכבים האחרונים סוף סוף דעכו והפכו לכלום, והכול מגיע לטמפרטורה,

As we leaned in to inspect the ancient animal's remnants, I asked Bostrom about his approach to philosophy.
כשרכנו לפנים כדי לבחון את שרידי החיה הקדומה, שאלתי את בוסטרום על גישתו לפילוסופיה.