REQUIRES LESS in Hebrew translation

As such, a coral found in 40 meters of water sometimes requires less light than a coral found in a shallow tidepool.

ככזה, אלמוגים שנמצאו 40 מטרים של מים לפעמים דורש פחות אור מאשר אלמוגים שנמצאו Tidepool רדודה.

Putting up tents and communal bathrooms requires less infrastructure than building a full-scale hotel, which is on the ultimate goal list.

הקמת אוהלים וחדרי אמבטיה קהילתיים דורשת פחות תשתיות מאשר בניית מלון בקנה מידה מלא שנמצא ברשימת המטרה הסופית.

As we have already noted, a coral found in 40 meters of water sometimes requires less light than a coral found in a shallow tide pool.

ככזה, אלמוגים שנמצאו 40 מטרים של מים לפעמים דורש פחות אור מאשר אלמוגים שנמצאו Tidepool רדודה.

Improvement means that running at a given pace requires less of an effort, or that your pace is faster at a given level of exertion.

שיפור פירושו שריצה בקצב מסוים דורשת פחות מאמץ, או שהקצב שלכם מהיר יותר ברמת מאמץ מסוימת.

Although sitting requires less physical effort than standing

למרות שהישיבה דורשת פחות מאמץ גופני

Although sitting requires less physical effort than standing

למרות שהישיבה דורשת פחות מאמץ גופני

A PHP developed website requires less code usage and boast a memory building option of its own.

PHP פתחה אתר האינטרנט דורשת פחות שימוש קוד ומתגאה אפשרות בניין זיכרון משלו.

Although sitting requires less physical effort than standing

למרות שהישיבה דורשת פחות מאמץ גופני

In contrast, our wholistic technology requires less energy compared to other practices and uses the abundant natural gas Carbon Dioxide.

בניגוד לזה, הטכנולוגיה ההוליסטית שלנו דורשת פחות אנרגיה לעומת טכניקות אחרות ומשתמשת בגז פחמן דו חמצני המצוי בשפע.

We are excited to be speaking with you in this heightened form as it requires less manoeuvres.

אנו מתרגשים לדבר אתכם בצורה גבוהה זו כיוון שצורה זו דורשת פחות תמרונים.

Use precise words or phrases to assess quality(e.g.,“method A requires less computation than method B”).

השתמש במילים או בביטויים מדויקים כדי להעריך את האיכות(לדוגמה, שיטה 'A דורשת פחות חישוב מאשר שיטה ב'').

This means it requires less neck and eye movement for a good overview and can proportionally fit standard print sizes.

זה אומר שיש פחות צורך בתנועות צוואר ועיניים לשימוש כללי וכי ניתן להתאים אותו לפרופורציות הדפוס.

is renewable, natural and requires less energy to manufacture and reduces waste.

טבעי, נדרשת פחות אנרגיה כדי לייצר אותו והוא מצמצם פסולת.

$5,000 in business expenses, you might qualify to complete Schedule C-EZ, which requires less information than the form we go into below.

אתה עשוי להעפיל להשלים את לוח C-EZ, אשר דורש פחות מידע מאשר הטופס שאנחנו נכנסים למטה.

Researchers claim that the delivery of chemotherapy drugs in this way is up to 30 times more effective on cancer cells than traditional drug treatments and requires less than one-tenth the clinical dose.

החוקרים טוענים כי משלוח של תרופות כימותרפיות בדרך זו הוא עד פי 30 יעיל יותר על תאים סרטניים מאשר טיפולים תרופתיים מסורתיים דורש פחות עשירית המינון הקליני.

The popularity of Opera on the poorest continent is likely due to the fact that Opera requires less data than Chrome and is therefore a better option if

הפופולריות של Opera ביבשת הענייה ביותר נובעת כנראה מכך ש-Opera דורשת פחות נתונים מ-Chrome ולכן היא אפשרות טובה יותר

we make changes in it, which lead to the fact that it is different and already has a greater degree of exclusivity, but requires less financial expenses.

מה שמוביל לכך שהוא משתנה ויש לו כבר מידה רבה של בלעדיות וייחודיות, אבל דורש פחות הוצאות כספיות.

First, the energy requirements are set at 80- 90% of the recommended daily amounts(RDA) for the child's age(the high-fat diet requires less energy to process than a typical high-carbohydrate diet).

בתחילה רמות האנרגיה הן 90-80% מהכמויות היומיות המומלצות לגיל הילד(הדיאטה של רמת שומן גבוה דורשת פחות אנרגיה מאשר דיאטה רגילה שבה יש אחוזי פחמימות גבוהים).

In recent years there has been a tendency to move to a more limited and focused menu, such a menu requires less professional chefs working on a smaller number of types of dishes.

בשנים האחרונות קיימת מגמה של מעבר לתפריט מצומצם יותר הדורש פחות כוח אדם מקצועי(שפים) העובד על מספר קטן יותר של סוגי מנות.

The synchronization of those who are today using the medium of photography with the various mediums and cultural spheres derives from the influence of postmodernist theory(the ramifications of the“global village” are quite evident here- the young generation requires less mediation from schools in order to learn about what is happening in the world).

הסינכרוניזציה של אלה המשתמשים כיום במדיום הצילום עם המדיומים ותחומי התרבות השונים נגזרת מהשפעות התיאוריה הפוסט-מודרניסטית(השלכות"הכפר הגלובאלי" ניכרות- הדור הצעיר זקוק פחות לתיווכם של בתי-הספר כדי ללמוד על המתרחש בחוץ).