RUSH HOURS in Hebrew translation

• שעות ה עומס
• שעות ה שיא
• שעות העומס

Examples of using Rush hours in English and their translations into Hebrew

Note that trains tend to be crowded during rush hours, especially on Sunday morning, when soldiers return to their bases and students to their universities.
קרונות הרכבת נוטות להיות צפופות במיוחד בשעות עומס, ובמיוחד בימי ראשון בבוקר בהם חיילי צה"ל חוזרים לבסיסיהם והסטודנטים חוזרים לאוניברסיטאות.

Trains do tend to be crowded during rush hours, especially on Sunday morning, when soldiers return to their bases and students to their universities.
קרונות הרכבת נוטים להיות צפופים במיוחד בשעות עומס, ובמיוחד בימי ראשון בבוקר בהם חיילי צה"ל חוזרים לבסיסיהם והסטודנטים חוזרים לאוניברסיטאות.

Trains do tend to be crowded during rush hours, especially on Sunday morning, when soldiers return to their bases and students to their universities.
קרונות הרכבת נוטות להיות צפופות במיוחד בשעות עומס, ובמיוחד בימי ראשון בבוקר בהם חיילי צה"ל חוזרים לבסיסיהם והסטודנטים חוזרים לאוניברסיטאות.

Unfortunately, one of the downsides of choosing such a popular hosting provider is that there are rush hours during which your support will be delayed.
למרבה הצער, אחת המגרעות שבבחירה של ספק אחסון כזה פופולרי היא שיש שעות שיא שבהן תקבלו תמיכה רק אחרי המתנה ארוכה.

especially during rush hours.
במיוחד בשעות עומס.

the C became the Fulton Street Local during rush hours.
הפך ה-C ברחוב פולטון למאסף בשעות העומס.

The sheer number of creatures that live here makes the reef as hectic as any human city, with a rhythm of almost perpetual rush hours.
כמו כל עיר אנושית, עם קצב של שעתי עומס כמעט תמידיות.

Delivery times of the products may also be affected by factors such as traffic jams, rush hours and weather conditions.
זמני הספקה של מוצרים עשויים להיות מושפעים מגורמים כמו פקקי תנועה, שעות עומס ותנאי מזג אוויר.

Yet commutes also produce common patterns- bottlenecks and rush hours- that are exploited by entrepreneurs the world over.
אולם בנסיעה לעבודה נוצרים גם דפוסים חוזרים- צווארי בקבוק ושעות לחץ- המנוצלים על ידי יזמים בעולם כולו.

section-time workers employed to fill these roles during morning rush hours on many trains.
העובדים במשרה חלקית ממלאים את התפקידים האלה בשעות העומס בשעות הבוקר.

For example, in transportation services, it is customary to require full activity during rush hours, provision of a minimum of 50% of regular service, and by at least 30% of the normal workforce.
לדוגמה, בשירותי תחבורה נהוג לדרוש פעילות מלאה בשעות העומס, אספקת שירות מינימלית של 50% מהשירות הרגיל ועל-ידי 30% ממצבת העובדים הרגילה לפחות.

Generally speaking, Dubai's metro is usually packed with passengers during the rush hours which are from 7 am to 10 am and 4.30pm to 8 pm or later.
באופן כללי, המטרו של דובאי הוא ארוז בדרך כלל עם הנוסעים בשעות העומס אשר מ 7 בבוקר כדי 10 בבוקר ו 4.30pm עד 8 או מאוחר יותר.

4 also running to Brooklyn under the East River(along with the 5 during rush hours).
3 ו-4 גם מגיעים גם לברוקלין מתחת לאיסט ריבר(יחד עם 5 בשעות העומס).

In recent years major construction on it has widened it through areas south of S.R. 528 making it a commuter-friendly highway(except for traffic during rush hours and Friday and Saturday evenings).
בשנים האחרונות, נעשו עבודות תשתית להרחבת הכביש באזורים מדרוםל-SR528, מה שהופך את הכביש לנוח יותר לנהגים(מלבד בשעות השיא ובימי שישי ושבת בערב).

traffic volume capacity and improving the traffic in the road system in the area while eliminating traffic failure occurring today in the junction in the rush hours and between them.
ושיפור תנועתי במערך הכבישים באזור. תוך ביטול מצב של כשל תנועתי קבוע המתרחש היום בצומת בשעות השיא וביניהם.

time differing fees were introduced, so that rush hours(in Oslo 06.30- 09.00
הוכנסו אגרות משתנות בזמן, כך שהאגרה בשעות העומס(באוסלו 6.3- 9

especially during rush hours; fewer traffic accidents,
הפקקים יצומצמו, בעיקר בשעות העומס; תאונות הדרכים יפחתו,

vice versa, or traveling during the morning or evening rush hours.
להיפך, או נסיעה בשעות העומס של הבוקר או בשעתי ערב.

in pajamas, without thinking in schedules or transportation public in rush hours, where you choose your hours and not have to give account to any head since you're your own boss.
בתחבורה ציבורית בשעות השיא, שבו תוכל לבחור את לוח הזמנים שלך ולא צריך לתת דין וחשבון לבוס אין ואתה הבוס של עצמך.

A tunnel on 99 collapsed during rush hour.
מנהרה בכביש 99 קרסה בשעות השיא.