A RUSH in Hebrew translation

• עומס
• מהירות
• הבלאגן
• ממהר
• למהר
• rush
• חיפזון
• לזרז
• אדרנלין
• חפוזה
• נחפזה

Examples of using A rush in English and their translations into Hebrew

I'm gonna tell Luntz to put a rush on ballistics.
אני הולך להגיד ללונץ לזרז את הבליסטיקה.

Ah, what a rush!
אה, מה למהר!

Lanie, can you ask the lab to put a rush on this?
Lanie, אתה יכול לשאול את המעבדה לשים עומס על זה?

I must have been in a rush.
בטח הייתי בתוך הבלאגן.

I'm amazing at it--but I'm in a bit of a rush here.
אני ממש טוב בזה… אבל אני קצת ממהר כאן.

What a rush!
איזה אדרנלין!

They were a rush job.
זו הייתה עבודה חפוזה.

Meanwhile, I will find out why he's in such a rush to leave, okay?
בינתיים, אני אגלה למה הוא כ"כ רוצה לעזוב במהירות, טוב?

You telling me this place gives you a rush, a high?
אתה אומר לי המקום הזה נותן לך עומס, גבוהה?

Always on the run, constant threat of arrest-- what a rush.
תמיד בריצה, איום מתמיד של מעצר- מה למהר.

It's not my section. I'm actually in just a little bit of a rush.
אני יותר בעניין צילום אני למעשה פשוט קצת ממהר.

No, Sabrina, I was in a rush.
לא, סברינה, הייתי בתוך הבלאגן… באמת.

We stumble onto a super-advanced alien mind probe, and you want a rush job?
נתקלנו בסורק מחשבות חוצני סופר-מתקדם, ואתה רוצה עבודה חפוזה?

Gives him a rush.
זה נותן לו אדרנלין.

Are we in a rush?
האם אנחנו במהירות?

Tell the lab to put a rush on this.
תגיד המעבדה לשים עומס על זה.

Sorry, I can notI'm in a bit of a rush.
מצטער, לא יכול. אני קצת ממהר.

I'm in kind of a rush.
אני בסוג של הבלאגן.

Everybody needs a rush.
כל אחד צריך למהר.

You paid extra for a rush order.
שילמת תוספת בשביל הזמנה חפוזה.