A RUSH in Czech translation

• nával
• rush
• fofr
• spěchu
• narychlo
• adrenalin
• honička
• vzrůšo
• shonu
• uspěchanou
• hukot
• spěšnou
• uspíšenou
• spěšná
• nabudilo
• pospíchat

Examples of using A rush in English and their translations into Czech

We just had a rush.
Máme tu trochu fofr.

It's been a rush, as she's not back yet.
Je to tak narychlo.

Since you two started making trouble again you're always in a rush.
Co jste vy dva zase začali dělat maléry, jsi pořád ve spěchu.

Everyone is in a rush to fill up and get airborne.
Každý je ve shonu se naplnit a dostat se do vzduchu.

It was, like, a rush.
Byla to honička.

I bet it would be a rush.
Bylo by to vzrůšo.

we didn't expect such a rush.
nečekali jsme takový nával.

Sounds like a rush.
To zní jako fofr.

I have to admit, it's a rush.
Musím přiznat, že je to adrenalin.

It's been a rush.
Je to narychlo.

But I forgot to bring the coupon because I was in a rush.
Ale kupón jsem ve spěchu zapomněl.

God, live TV's such a rush.
Bože, živé vysílání je taková honička.

You have no idea what a rush it is.
Nemáš ponětí, jaký je to nával.

No, I'm in a bit of a rush.
Ne, já jsem trochu vzrůšo.

Quite a rush.
Docela hukot.

I have forgotten what a rush it is to ride down Kalakaua on a motorcycle.
Už jsem zapomněla, jaký je to adrenalin jet dolů po Kalakaua na motorce.

I'm just in a bit of a rush.
Jsem trochu ve shonu.

Tonight?! She's tired, poor girl, there's been a rush.
Je chudinka unavená, byl tu dnes fofr… Dnes v noci?!

It's all been a bit of a rush.
Je to všechno docela narychlo.

But I forgot the coupon as I was in a rush.
Ale kupón jsem ve spěchu zapomněl.