Examples of using Sentiment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can definitely identify with this sentiment.
This is a sentiment shared by many parents.
There is no separatist sentiment here.
I'm not completely devoid of sentiment.
אני לא לגמרי מחוסר סנטימנטים.To understand the meaning of this sentiment.
הבה נבין את טיבה של ההרגשה הזאת.It's hard to argue with the sentiment.
קשה להתווכח עם תחושות.Don't say that I have no sentiment.
אל תגיד לי שאין לי סנטימנטים.They are closely monitoring public sentiment.
היא משקפת את מדד תחושת הציבור.That should be the sentiment that you're going for.
וזו צריכה להיות ההרגשה שתלווה אתכם.Probably not-- but it's hard to disagree with the sentiment.
אפשר לא- אבל מה שבטוח הוא שעם תחושות קשה להתווכח.The new world we live in has no historical sentiment.
העולם החדש שבו אנו חיים אינו בעל סנטימנטים היסטוריים.I can't even describe how much I agree with that sentiment.
קשה לי להסביר עד כמה אני מזדהה עם ההרגשה.The point, however, lies not in the details but in the sentiment.
אבל העניין הוא לא בפרטים אלא בתחושות.We don't buckle to guilt or womanly sentiment.
אנחנו לא מתנגדים לאשמה או לסנטימנט נשי.Don't let sentiment interfere with our plans, my darling.
אל תיתן לרגשות שלך להעיב על תוכניותינו, יקירי.This sentiment surprised me.
התחושה הזו הפתיעה אותי.And I tried to mimic words… the sentiment… but it was false.
Don't let sentiment cloud your judgment.
אל תתנו לרגשות ענן השיפוט שלך.I will pass that sentiment along, Colonel.
אני אעביר את דעתך הלאה, קולונל.That offers the sentiment….
