SHOULD AGREE in Hebrew translation

• צריכים להסכים
• יצטרכו להסכים
• צריך להסכים
• צריכות להסכים
• שאצטרך להסכים

Examples of using Should agree in English and their translations into Hebrew

One of the Left's most forceful arguments is that Israel should agree to Palestinian demands to begin end-of-conflict talks without pre-conditions.
אחד הטיוענים החזקים ביותר של השמאל הוא שישראל צריכה להסכים לדרישות הפלסטיניות להתחיל את השיחות על סיום הסיכסוך בלא תנאים מוקדמים.

If none of this helps then maybe when he next threatens to leave the relationship you should agree with him and say that you could both do with some space to think about the marriage.
אם כל זה לא עוזר אז אולי כשהוא בא מאיים לעזוב את היחסים שאתם צריכים להסכים איתו ולהגיד שאתה יכול גם לעשות עם קצת מקום לחשוב על הנישואין.

the Palestinians should agree on deferring general elections for at least five years,
הפלסטינים יצטרכו להסכים לדחות את הבחירות למשך תקופה בת חמש שנים לפחות,

meet my marriage partner, and he told me that I should agree to the first match that was proposed to me.".
ואז הוא אמר לי שאצטרך להסכים לשידוך הראשון שיוצע לי".

my destined marriage partner, and he told me that I should agree to the first match that was proposed to me.”.
ואז הוא אמר לי שאצטרך להסכים לשידוך הראשון שיוצע לי".

The review also says countries should agree on a banned list of antibiotics that would never be used in animals,
כמו כן הדו"ח טוען שמדינות צריכות להסכים ביניהן על רשימה של סוגי אנטיביוטיקה אסורים לשימוש על בעלי חיים,

A key idea of the evolutionary paradigm, namely that evolutionary trees built from separate DNA sequence molecules should agree and should also agree with those constructed from morphology, is not supported by the evidence.
הרעיון המרכזי של הפרדיגמה האבולוציונית, כלומר שהעצים האבולוציוניים הבנויים מרצפים גנטיים אמורים להסכים עם העצים שמבוססים על מורפולוגיה, אינו נתמך על ידי הראיות.

McAleenan said his agency and the Justice Department should agree on a policy“where adults who bring their kids across the border- who violate our laws and risk their lives at the border- can be prosecuted without an extended separation from their children.”.
לדברי מקאלן, הסוכנות ומשרד המשפטים צריכים להסכים על מדיניות"שבה מבוגרים שחוצים עם ילדיהם את הגבול ומפרים את החוקים שלנו ומסכנים את חייהם בגבול יוכלו לעמוד לדין מבלי שיופרדו מילדיהם".

Of course I should agree.
ברור שכדאי שאסכים.

Tell me why I should agree to this.
אמור לי מדוע עליי להסכים לכך.

Maybe we should agree on no drinking at meetings.
אולי כדאי שנסכים שאין לשתות במפגשים.

The parties should agree on the expert.
הצדדים ישתפו פעולה עם המומחה.

Both parties should agree on the best option.
שני הצדדים צריכים להגיע למסקנה על ההחלטה הטובה ביותר.

I'm just trying to figure out if I should agree with you or not.
אני רק מנסה להבין האם אני צריך להסכים איתך או לא.

Before getting in a taxi you should agree on the price of the ride.
לפני נסיעה במונית יש להסכים מראש על המחיר.

I can't believe I'm saying this, but you should agree to the trade.
איני מאמין שאני אומר זאת, אך עלייך להסכים לעסקה.

Each bed-sharer should agree that he or she is equally responsible for the baby and acknowledge that the baby is present.
כל אחד מהאנשים החולקים את המיטה צריך להבין שהיא או הוא אחראים באותה מידה לתינוק ולהכיר בנוכחות התינוק.

Each bed-sharer should agree that he or she is equally responsible for the infant and acknowledge that the infant is present.
כל אחד מהאנשים החולקים את המיטה צריך להבין שהיא או הוא אחראים באותה מידה לתינוק ולהכיר בנוכחות התינוק.

My husband should agree with me.”.
בעלי/ אשתי, צריכים להסכים איתי.".

All participants should agree on one program.
כל התושבים צריכים להסכים לתוכנית אחת כוללת.