SHOULD AGREE in Hungarian translation

• meg kell állapodniuk
• meg kell állapodnia
• meg kell egyezniük
• kellene megállapodni
• egyeztetnie kell
• megállapodásra kell
• meg kell állapodni
• meg kell egyeznie
• meg kellene állapodniuk
• kell megegyezniük
• el kell fogadniuk
• kell elfogadnia

Examples of using Should agree in English and their translations into Hungarian

Since language is about communication then certainly one should agree that symbols and pictograms should be included as a type of communication
Mivel a nyelv a kommunikációról, akkor minden bizonnyal az egyik meg kell állapodniuk, hogy a szimbólumokat és piktogramokat kell venni,

The whole family should agree on this option and such a decision should be made in writing.
Az egész családnak meg kell állapodnia erről a lehetőségről, és az ilyen döntést írásban kell meghozni.

the Hong Kong Ministerial, there should at least be a general agreement on those issues where Ministers should agree to launch legal text-based negotiations.
miniszteri konferencia egyre közeledik, alapvető megegyezés szükséges legalább azokban a témákban, amelyekben a minisztereknek a tárgyalások jogi szövegek alapján való megkezdésekor meg kell egyezniük.

The EU should agree on a mandatory common consolidated corporate tax base,
Az EU-nak meg kell állapodnia egy kötelező közös egységes vállalkozási adóban,

Alongside discussions on euro area priorities outlined in the dedicated recommendation, the EU institutions should agree EU and euro area priorities for the coming year.
Az uniós intézményeknek a külön ajánlásban meghatározott euróövezeti prioritások megvitatásával párhuzamosan meg kell állapodniuk a következő évre vonatkozó uniós és euróövezeti prioritásokról is.

The MAH should agree the educational material with the Member States, prior to launch.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a készítmény forgalomba hozatala előtt egyeztetnie kell a tagállamokkal az oktatási anyagot.

Member States should agree a deadline for including energy efficiency standards in all public procurement for public buildings and services.
A tagállamoknak meg kell állapodniuk egy határidőben, amikorra a középületeket és közszolgáltatásokat érintő valamennyi közbeszerzésbe energiahatékonysági normákat építenek be.

Unfortunately the Council of Ministers insisted at the time that Member States should agree among themselves which airspace blocks should be created.
Sajnálatos módon abban az időben a Miniszterek Tanácsa amellett állt ki, hogy a tagállamoknak egymás közt kell megegyezniük arról, hogy milyen légtérblokkokat alakítsanak ki.

It read:“the European Parliament and the Council should agree soon on the Commission proposal for a Union Resettlement Framework”.
Leszögezte: az Európai Parlamentnek(EP) és az Európai Tanácsnak mihamarabb meg kell állapodnia az uniós áttelepítési keretről szóló bizottsági javaslatról.

The Council and the European Parliament should agree a joint declaration according to which the Level 3 Committees would amend their own decision making procedures in this sense.
A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek közös nyilatkozatot kell elfogadnia, amelynek megfelelően a harmadik szintű bizottságok ebben az értelemben módosítanák saját döntéshozatali eljárásaikat.

By creating an account, you should be prepared for the fact that the rules of the project should agree.
A regisztráció, akkor fel kell készülnie arra, hogy a szabályok a projektnek meg kell állapodniuk.

The MAH should agree on the implementation of the patient card system in each Member State.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának minden tagállamban meg kell állapodnia a betegkártya- rendszer bevezetéséről.

The sending and receiving organisations involved should agree on issuing a Europass Mobility certificate at the end of the mobility.
Az érintett küldő és fogadó intézményeknek a mobilitás végén Europass mobilitási tanúsítvány kiállításáról kell megegyezniük.

the London Summit should agree to a timetable for further reforms of the governance of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.
A londoni csúcson meg kell állapodni a Nemzetközi Valutaalap(IMF) és a Világbank irányítása további reformjainak ütemtervéről.

First, all EU institutions and Member States should agree and take action on the measures presented in this Communication.
Először is az összes uniós intézménynek és tagállamnak meg kell egyeznie és fel kell lépnie a közleményben bemutatott intézkedéseket illetően.

Everyone involved should agree a specific solution for each issue of concern
Minden téma esetében meg kell állapodni egy meghatározott megoldásban, és azokban a lépésekben,

Case law(see below) aside, the EESC draws attention to a number of fundamental principles on which Member States should agree, maybe introducing them as of now.
Félretéve az esetjogot, amellyel kapcsolatban utalunk a vélemény szövegére, az EGSZB felhívja a figyelmet néhány alapelvre, amelyekben a tagállamoknak meg kellene állapodniuk, és lehetőleg mihamarabb be kellene vezetniük.

Case law(see below1) aside, the EESC draws attention to a number of fundamental principles on which Member States should agree, maybe introducing them as of now.
Hogy belemennénk az esetjogba, amellyel kapcsolatban utalunk a vélemény szövegére, az EGSZB felhívja a figyelmet néhány alapelvre, amelyekben a tagállamoknak meg kellene állapodniuk és lehetőleg mihamarabb be kellene vezetniük.

She refused to meet Labour demands that Britain should agree“unilaterally” to protect the rights of EU migrants before securing a guarantee for Britons living in the EU.
May nem volt hajlandó annak a munkáspárti elvárásnak megfelelni, hogy Nagy-Britanniának“egyoldalúan” kellene megállapodnia az uniós bevándorlók jogainak védelmében, mielőtt az EU tagországok garantálnák az EU-ban élő britek jogait.

Member States should agree on the Tax Rulings proposal by the end of 2015,
A tagállamoknak még 2015-ben megállapodásra kellene jutniuk a feltételes adómegállapításokról szóló javaslatról,