SHOULD BE NOT in Hebrew translation

• צריך להיות לא
• צריכה להיות לא
• לא צריכה להיות

Examples of using Should be not in English and their translations into Hebrew

Our strategy should be not only to confront empire,
האסטרטגיה שלנו צריכה להיות לא רק עימות עם האימפריה

the opportunity to do so after our death should be not only acceptable
הרי ההזדמנות לעשות זאת אחרי המוות צריכה להיות לא רק מקובלת

The true aim of everyone who aspires to be a teacher should be not to impart his own opinions,
המטרה האמיתית של כל מי ששואף להיות מורה, צריכה להיות, לא להעביר דעותיו שלו,

the light should be not much, moderate brightness and warm pastel tones.
האור לא צריך להיות בהיר, בהירות מתונה וגווני פסטל חמים.

It is that color which should be not mixed with others,
זה אותו צבע כי לא צריך להיות מבולבל עם אחרים,

The crucial problems should be not only studied
הבעיות המכריעות צריכות להיות לא למדו רק,

Firstly, the shoulder line should be not even, but slightly beveled down from the middle.
ראשית, קו הכתף לא צריך להיות שטוח, אבל מעט משופעים למטה מן האמצע.

then the distance from the valve should be not less than 3 times the diameter.
אז המרחק מן השסתום לא צריך להיות פחות מ 3 פעמים קוטר.

Preschool years should be not just on vocabulary and reading, but on talking and listening.
בשנות הגן איננו אמורים להתמקד אך ורק באוצר המילים ובקריאה, אלא גם בדיבור ובהאזנה.

A doctor's mission should be not just to prevent death…
משימת הרופא לא חייבת להיות רק לדחות את המוות.

the percentage coefficient of variation at the first time-point should be not more than 20% and at other time-points should be not more than 10%.
מקדם אחוז הווריאציה בזמן-הנקודה הראשונה צריך להיות לא יותר מ 20% ו בזמן נקודות אחרות צריך להיות לא יותר מ 10%.

the distance from the valve should be not less than 2 times the diameter;
המרחק מן השסתום צריך להיות לא פחות מ 2 פעמים את הקוטר;

The problem of reception frequencies from two different beams should be not only in the Czech Republic
הבעיה של תדרי קבלה בין שתי אלומות שונות צריכה להיות לא רק בצ'כיה וסלובקיה,

the distance from the valve should be not less than 2 times the diameter;
המרחק מן השסתום צריך להיות לא פחות מ 2 פעמים את הקוטר;

To make a winning combination in Omaha High Lo you should create a poker combination consisting of 5 cards where the highest card in it should be not higher than 8.
כדי להפוך את שילוב מנצח Omaha High Lo אתה צריך ליצור שילוב פוקר המורכב של כרטיסי 5 שבו את הכרטיס הגבוה ביותר זה צריך להיות לא גבוה יותר מאשר 8.

so for the regular tourist this should be not a concern, many of these deaths are either drug related or drunken fights.
ולכן עבור התייר הרגיל זה לא צריך להוות דאגה, אך רבים ממקרי המוות הללו הם קרבות סמים או קרבות שיכורים.

oppose a revolutionary-motivated idea to try another way, one should be not only stupid,
מהפכניים- לנסות דרך אחרת, אדם צריך להיות לא רק טיפש,

and the goal should be not only to increase the time of these interactions i.e. the time spent on the site,
והמטרה שלך צריכה להיות לא רק הגדלת האינטראקציות הללו(למשל הגדלת זמן השהייה באתר),

and your goal should be not only to increase these interactions(e.g. increase time spent on the site),
והמטרה שלך צריכה להיות לא רק הגדלת האינטראקציות הללו(למשל הגדלת זמן השהייה באתר),

And so it should be not fearful, it should be inspiring to the same governments that fought for civil rights,
וכך זה צריך להיות לא מפחיד, זה צריך לעורר השראה לאותן ממשלות שנלחמו עבור זכויות אזרחים,