Examples of using Sistine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
we need only call to mind the picture of the Sistine Madonna, the Madonna with the wonderful Child in her arms.
עלינו רק לקרוא להכרה את התמונה של הסיסטינה מדונה, המדונה עם הילד המופלא בזרועותיה.On your way to the Sistine Chapel(the undeniable highlight),
בדרככם לקפלה הסיסטינית שהיא ללא ספק גולת הכותרת כאן,Do you really want to spend 4 hours in a queue at the Vatican museums in order to spend 2 minutes inside the Sistine Chapel to see the famous ceiling painted by Michelangelo?
אתם באמת רוצים לבלות 4 שעות בהמתנה בתור למוזיאון הוותיקן רק כדי לבלות 2 דקות בקפלה הסיסטינית ולראות את התקרה המפורסמת שצייר מיכלאנג'לו?he contributed a great deal towards an understanding of the Sistine Madonna and of Raphael himself.
הוא תרם רבות להבנה של המדונה הסיסטינית ושל רפאל עצמו.Despite the ceiling's apparent hardiness, experts worry that foot traffic from the millions of people who visit the Sistine Chapel each year continues to pose a serious threat.
למרות מצבה הטוב של התקרה, מומחים חוששים שהוויברציה הנוצרת על ידיי תנועת הרגליים של מיליוני האנשים המבקרים בקפלה הסיסטינית בכל שנה, ממשיכה להיות איום רציני לשלמות התקרה.that the paintings of the Sistine Chapel are attributed to Michelangelo only because in our experience paintings are done by painters,
שהציורים בקפלה הסיסטינית מיוחסים למיכלאנג'לו רק בגלל שמניסיוננו ציורים נוצרים על ידי ציירים,condition in modern times, just as Michelangelo's Sistine ceiling is essential to understanding the tenor of the 16th century".
בדיוק כפי שציורי תקרת הקפלה הסיסטינית מאת מיכלאנג'לו חיוניים להבנת הלך הרוח במאה ה-16"[5].history of the Rijksmuseum”, comparable in scale to the restoration of the Sistine Chapel frescoes.
השווה בקנה מידה לשיקום ציורי הקיר של סיסטיני הקפלה.condition in modern times, just as Michelangelo's Sistine ceiling is essential to understanding the tenor of the 16th century".[25].
בדיוק כפי שציורי תקרת הקפלה הסיסטינית מאת מיכלאנג'לו חיוניים להבנת הלך הרוח במאה ה-16"[5].condition in modern times, just as Michelangelo's Sistine ceiling is essential to understanding the tenor of the 16th century".
בדיוק כפי שציורי תקרת הקפלה הסיסטינית מאת מיכלאנג'לו חיוניים להבנת הלך הרוח במאה ה-16"[5].we couldn't understand the art forms of Dornach, we must reply: Can those who have never heard of Christianity understand Raphael's Sistine Madonna?
אין אנו יכולים להבין If some day you come to Germany and see the Sistine Madonna in Dresden, you will realise that that work of art- of which it is said that the Germans may rejoice to have such a celebrated picture among them, Yes! that they may even regard it as the flower
אם יום אחד תהיה לכם הזדמנות לבוא לגרמניה ותראו את המדונה הסיסטינית בדרזדן, תבינו שביצירת אמנות זו- שעליה נאמר שהגרמנים יכולים להיות מאושרים מכך שיש בידיהם תמונה כה משמעותית,The Sistine Madonna.
המדונה הסיסטינית.The Vatican Museums Sistine Chapel.
במוזיאון הוותיקן הסיסטינית ובבזיליקה.But the Sistine choir at matins was silent.
אבל המקהלה הסיסטינית היתה שקטה בתפילת השחרית.So because I haven't written any symphonies or painted the Sistine Chapel, I'm prunable?
רק מפני שלא כתבתי סימפוניות או ציירתי בקפלה הסיסטינית, אני מיותר?The picture of the Sistine Madonna.
את התמונה של הסיסטינה מדונה.If someone was to throw an egg at the Sistine Chapel, we would all go crazy.
אם מישהו היה זורק ביצה בקפלה הסיסטינית, היינו משתגעים.The ceiling of the Atotonilco draws comparisons with the Sistine.
התקרה של Atotonilco שואבת השוואות עם סיסטין.The Sistine Madonna the Madonna del Pesce.
הסיסטינית המדונה דל ומדונות.
