SISTINE in Romanian translation

• sixtină
• capelei sixtine

Examples of using Sistine in English and their translations into Romanian

For some, including myself, the perfection of some frescoes in these rooms even surpasses that of the Sistine Chapel.
Pentru unii, între care mă număr și eu, perfecțiunea unora dintre frescele din aceste încăperi depășesc impresia lăsată de Capela Sixtină.

white smoke from the Sistine Chapel signaled the 266th successor to the throne of St. Peter.
fum alb din Capela Sixtină a semnalat succesorul 266th la tronul Sfântului Petru.

The Florentines started to work in the Sistine Chapel as early as the Spring of 1481, along with Pietro Perugino, who was already there.
Florentinii au început să lucreze în Capela Sixtină în primăvara anului 1481 împreună cu Pietro Perugino care se afla deja acolo.

I had the privilege of escorting Ariel through the Sistine Chapel and explaining to her exactly why Michelangelo's ceiling was indeed great.
Am avut privilegiul de a o escorta pe Ariel prin Capela Sixtină şi să-i explic exact de ce tavanul lui Michelangelo e într-adevăr unic.

The Sistine shirt is defined by the oversized ribbon at the neck,
Camasa Sistine este definita de panglica supradimensionata de la gat,

not destroyed its atmosphere, as they have in so many temples of the human spirit from the Sistine Chapel to the Todaiji in Japan.
aşa cum au procedat în atâtea mari lacase ale spiritului uman de la Capelă Sixtină la Todaiji în Japonia.

So I have come to Rome, where Michelangelo's breathtaking sistine chapel ceiling depicts the book of Genesis.
Aşa că am venit la Roma, unde Michelangelo îţi taie răsuflarea cu ilustrarea Genezei de pe tavanul Capelei Sixtine.

often compared to an"open biblical book" or"an outdoor Sistine Chapel".
biserici îmbrăcate la exterior, de fresce,"cărţi deschise cu caracter biblic","o Capelă Sixtină cu faţa spre lume".

to recall at least the Sistine chapel in the Vatican.
să amintim cel puțin capelă din Sixtine din Vatican.

I went to the Vatican, stood for two hours to get into the Sistine Chapel, which looks fake.
Am fost la Vatican, care e ridicol de mare. Am stat acolo 2 ore pentru a intra în capela Sixtină, care renovată pare falsă.

The next day you can start visiting the monasteries in the UNESCO patrimony- Voronetul- known as the Sistine Chapel of the East, Moldovita, Sucevita,
A doua zi veti incepe sa vizitati manastirile aflate in patrimoniul mondial UNESCO- Voronetul- cunoscuta drept Capela Sixtina a Estului, Moldovita,

called"Sistine Chapel of the East".
supranumită"Capela Sixtină a Estului".

After the guided tour, you will have the possibility to visit by yourself the Vatican Museums and the Sistine Chapel too!
Dupa vizita cu ghid, aveti posibilitatea sa vizitati pe cont propriu Muzeele Vaticane si Capela Sixtina!

You will be my Mona Lisa, my Sistine Chapel.- I will find the sculpture in the stone.
Tu vei fi Mona Lisa mea, Capela mea Sixtină, voi descoperi statuia ascunsă în piatra ta.

Neither the French nor the German cardinals will arrive before we are sealed inside the Sistine.
Nici francezul, nici neamţul nu vor ajunge la Roma înainte să ne încuiem în Capela Sixtină.

called"Sistine Chapel of the East".
supranumită"Capela Sixtină a Estului".

hours in the day, we could have fixed the Sistine chapel too, big brother.
am fi putut repara si Capela Sixtina, frate.

The Dutch scientist Thomas van der Hammen described this as the Sistine Chapel of the Amazon Rainforest.
Omul de știință danez Thomas van der Hammen a numit acest loc Capela Sixtină a pădurii tropicale amazoniene.

And the candidate need only be an ordained member of the clergy present in the Sistine Chapel at the moment of his election.
Iar candidatul trebuie doar să fie hirotonisit membru al clerului şi să fie prezent în Capela Sixtină în momentul alegerii sale.

But besides this main treasure, in the Sistine Chapel there is something to see,
Dar pe lângă această comoară principală, în Capela Sixtină se află ceva de văzut,