SISTINE in Italian translation

• sistina
• sistino
• sistine

Examples of using Sistine in English and their translations into Italian

He even used the formidable word,"guillotine" to describe the sentiment that assailed him the very moment when- in the Sistine Chapel closed to the world- his brother cardinals turned to him alone,
Utilizzerà addirittura la terribile parola"ghigliottina" per descrivere il sentimento che lo ha invaso nel momento in cui i suoi fratelli cardinali, nella cappella Sistina, ancora chiusa al mondo, si sono voltati verso lui solo,

treacherously expelled from the direction of the Sistine choir in 1997 by the directors of pontifical ceremonies at the time.
polifonica, proditoriamente cacciato dalla direzione della Sistina nel 1997 dai registi delle cerimonie pontificie dell'epoca.

like the one seen in a Vatican Library fresco in the Sistine Room, portraying the erection of the obelisk in St. Peter's Square.
nell'affresco della Biblioteca Vaticana, Sala Sistina, raffigurante l'erezione dell'obelisco in Piazza S. Pietro.

knife in his hand, will go to the splendid face of the Sistine Madonna.
si dirigerà verso la splendida faccia della Madonna Sistina Nel XXI secolo, nel boato di una folla giubilante.

All of this to say that the Sistine is a place of art of absolute excellence,
Tutto questo per dire che la Sistina è un luogo d'arte di assoluta eccellenza

He had the good fortune of directing the Sistine at the time of the motu proprio on sacred music, which rightly wanted to purify it from the theatrics with which it was imbued.
Ebbe la fortuna di dirigere la Sistina ai tempi del Motu Proprio sulla musica sacra che voleva giustamente purificarla dal teatralismo di cui si era imbevuta.

Most of the people who probably stop under the impressive work of Miguel Angel, in the Sistine Chapel, they ignore that they are contemplating
La maggior parte della gente che probabilmente si arresta sotto il lavoro impressionante dell'angelo di Miguel, nel chapel di Sistine, ignorano che stanno contemplando

And in next part of the article, Paolucci explains the technical measures that he is already implementing to preserve the paintings in the Sistine as much as possible:> La salvaguardia della Sistina.
E nel seguito dell'articolo Paolucci spiega gli accorgimenti tecnici che già sta mettendo in atto per preservare al massimo i dipinti della Sistina:> La salvaguardia della Sistina..

played in two beautiful theaters(the Dal Verme in Milan and the Sistine in Rome).
in due splendidi teatri: il Dal Verme di Milano ed il Sistina di Roma.

The Pauline is the chapel which, even more than the Sistine, is called to evoke the mission
è anche la cappella che, più della Sistina, è chiamata a rappresentare la missione

In the Sistine room, a part from the portraits of Pope Sisto V,
Nella Sala Sistina, oltre ai ritratti del Pontefice Sisto V,

a brief period in Rome when it was collated by the commission in charge of the Sistine Bible(1590).
salvo un breve soggiorno a Roma, dove fu collazionato dalla Commissione incaricata dell'edizione sistina della Bibbia(1590).

and the decoration in the Sistine library.
una decorazione nella libreria Sistina.

graphically influenced by the artist's contact with Michelangelo's Sistine Chapel frescoes and Rome's classical remains,
graficamente influenzato del artist's contatto con Michelangelo's cappella sistina affreschi e il Rome's resti dell'epoca classica,

with the sixteenth century colonnade by Bernini and the magnificent Sistine Chapel, with its precious“Last Judgement”,
seicentesco del Bernini e la magnificenza della cappella Sistina con il prezioso“Giudizio Universale”,

called Sistine and Pauline after them, and the building on the right of the facade.
dette appunto Sistina e Paolina, e il palazzo a destra della facciata.

also called the"Sistine of St. Peter," which the Ligurian Pontiff had built and consecrated(December 8,
chiamata anche"la Sistina di San Pietro", che il Pontefice ligure aveva fatto costruire

two side aisles by two rows of precious columns. Above these columns runs the skillfully wrought entablature, interrupted at the transept by the grand arches erected for the building of the Sistine and Pauline chapels.
la basilica è divisa in tre navate da due file di preziose colonne sulle quali corre un'artistica trabeazione ora interrotta verso l'abside da due arcate realizzate per la costruzione della Cappella Sistina e Paolina.

Perugino's composition echoes his famous fresco of the Delivery of the Keys in the Sistine Chapel, though rearranged to cater for an altarpiece's vertical dimension.
Lo schema compositiva del Perugino riprende il celebre affresco sistino della Consegna delle chiavi, riadattato alla costretta verticalità della pala;

the Vice-Dean of the Diplomatic Corps attached to the Holy See, and the Papal(Sistine) Choir will take their places,
il Vice Decano del Corpo Diplomatico presso la Santa Sede, la Cappella Musicale Pontificia, si recheranno, su indicazioni dei Cerimonieri,