SO VULNERABLE in Hebrew translation

• כל כך פגיע
• כה פגיע
• כל כך פגיעה
• כה פגיעה

Examples of using So vulnerable in English and their translations into Hebrew

As the VR pioneer Jaron Lanier wrote in his recently published memoir,“Never has a medium been so potent for beauty and so vulnerable to creepiness.
כפי שכתב לאחרונה בזכרונותיו חלוץ ה-VR ג'רון לנייר,"מעולם לא היה מדיום בעל יכולות כה רבות ליופי וכל כך פגיע בפני הכיעור.

As the VR pioneer Jaron Lanier writes in his recently published memoir,“Never has a medium been so potent for beauty and so vulnerable to creepiness.
כפי שכתב לאחרונה בזכרונותיו חלוץ ה-VR ג'רון לנייר,"מעולם לא היה מדיום בעל יכולות כה רבות ליופי וכל כך פגיע בפני הכיעור.

It was quite a shock to see you so vulnerable. The night Kevin brought you home.
הייתי בהלם לראות אותך במצב פגיע כל כך בלילה שבו קווין הביא אותך הביתה.

Why does it happen so and why are teenagers in particular so vulnerable to this disease?
למה זה יקרה כל כך ולמה הם בני נוער בפרט כל כך פגיעים למחלה זו?

the cops running and killing these women, so vulnerable stolen away and butchered somewhere in the dark of the woods.
בורח ורוצח את הנשים האלה, כל כך פגיעות, גונב ושוחט איפשהו באפלה ביער.

That we won't be so vulnerable to exposure.
שאנחנו לא נהיה פגיעים כל כך לחשיפה.

Unfortunately, I doubt very much that Argus would leave Rubicon so vulnerable to such a brute force attack.
למרבה הצער, מסופקני כי ארגוס יעזוב הרוביקון כך פגיע כזה פריצה בכוח.

ugly, despicable, so small and so vulnerable.
מגעילים ונבזיים כל כך וקטנים ופגיעים כל כך.

part of the forest, but it's this specialisation that leaves them so vulnerable in these changing times.
דווקא מומחיות זו היא ההופכת אותם לכה פגיעים בזמנים המשתנים הללו.

Armor, which can be so vulnerable and so docile in the close hedgerow country where it is a prey to antitank guns,
שריון- שיכול להיות כה פגיע וכה כנוע בשטח מוקף שיחים שבו הוא מהווה טרף לתותחים נגד-טנקים,

domestic corruption and incompetence are what made the Palestinian people so vulnerable to the current socioeconomic crisis.
שחיתות מבית וחוסר יעילות הם שהפכו את העם הפלסטיני לפגיע כל כך למשבר הסוציו-אקונומי הנוכחי.

then all I can do is watch as you bare your heart to them, become so vulnerable to those fickle girls,
לעשות הוא לצפות כפי שאתה לחשוף את הלב שלך אליהם, הפכנו להיות כל כך פגיע לאלה הפכפכים בנות,

I'm so vulnerable.
אני כה פגיעה.

We are not so vulnerable.
אנחנו לא כל כך פגיעים.

Taking advantage of somebody so vulnerable.
לנצל משהו שכל כך פגיע?

O'Connor: He's so vulnerable.
אזרין:"הוא כל כך 'רגיש'.

Well, because it's so vulnerable.
טוב, כי הם כל כך פגיעים.

They are so vulnerable when they sleep.
הם כל כך פגיעים כאשר הם ישנים.

So I won't seem so vulnerable.
ולא ארגיש כל כך מנוצלת;

It makes us so vulnerable to manipulation.
בגלל זה כל כך קל לעשות לנו מניפולציות.