SO VULNERABLE in Hungarian translation

• ennyire sebezhető
• ennyire kiszolgáltatottá
• annyira sérülékeny
• annyira sebezhető

Examples of using So vulnerable in English and their translations into Hungarian

We are never so vulnerable as when we love.
Sohasem vagyunk olyan sebezhetők, mint mikor szeretünk.

Why are these regions so vulnerable?
De miért is olyan sérülékenyek ezek a területek?

A woman all alone and so vulnerable.
Egy nő egyedül olyan sebezhető.

And yet so vulnerable.
És mégis olyan sebezhető.

So small… so vulnerable.
Olyan kicsik, olyan sebezhetők.

I had never seen him so vulnerable.
Sosem képzeltem őt ilyen sebezhetőnek.

They were so innocent, so vulnerable.
Olyan ártatlanok voltak… és sebezhetőek.

I have never felt so vulnerable.
Sosem éreztem magam ilyen sebezhetőnek.

You would know enough not to allow your world to be so vulnerable.
Eleget tudnál ahhoz, hogy nem engednéd meg a világodnak, hogy ilyen sebezhető legyen.

You would know enough not to allow your world to be so vulnerable.
Eleget tudnál ahhoz, hogy nem engednéd meg azt, hogy a világod ilyen sebezhető legyen.

Why are certain married women so vulnerable?
Miért vannak bizonyos házas nők nagyon sebezhető.

I had never seen her so vulnerable.
Sosem képzeltem őt ilyen sebezhetőnek.

We are not so vulnerable.
Nem vagyunk olyan sebezhetők.

What makes your feet so vulnerable?
De mi teszi a lábát olyan sebezhetővé?

How can you be so vulnerable?
Hogy lehettek ennyire sebezhetőek?

since they feel so vulnerable and storm tossed.
megvédeni önmagukat, mivel annyira sérülékenynek és viharvertnek érzik magukat.

He would never make himself so vulnerable unless the box was in or around that hotel.
Sosem hozná ilyen támadható helyzetbe magát, ha a ládika nem lenne a szállodában vagy a közelében.

Because young chickens are so vulnerable, our trailers are specially equipped to make sure that the transport goes as safely, hygienically and comfortably as possible.
Mivel a kiscsibék nagyon sérülékenyek, ezért járműveinket speciális felszereltséggel láttuk el annak érdekében, hogy a szállítás amennyire csak lehetséges biztonságos, higiénikus és kényelmes legyen.

Even on Russia, though we should be concerned about the brittleness of our democracy that is so vulnerable to manipulation, do we really yearn for the Cold War?
Még Oroszország esetében is, ha aggódunk a demokráciánk szűkössége miatt, mely olyan sérülékeny lenne a manipulációra most komolyan a hidegháborúra vágyunk és azért teszünk is?

Even on Russia, though we should be concerned about the brittleness of our democracy that it is so vulnerable to manipulation, do we really earn for the Cold War?
Még Oroszország esetében is, ha aggódunk a demokráciánk szűkössége miatt, mely olyan sérülékeny lenne a manipulációra most komolyan a hidegháborúra vágyunk és azért teszünk is?