SOME OF THE TIME in Hebrew translation

• חלק מ ה זמן
• חלק מהזמן

Examples of using Some of the time in English and their translations into Hebrew

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time;
אתה יכול לשטות בכל הבריות חלק מהזמן ובחלק מהבריות כל הזמן;

If you cared to pay attention some of the time, you would know that we covered this in fifth-grade history class.
אם היית מרוכז חלק מהזמן, היית יודע שסיקרנו את זה בכיתה ה' בשיעור היסטוריה.

restricting all foods some of the time(IER).
והגבלת כל המזונות חלק מהזמן(IER).

We can sense God's protection some of the time, and at others we feel more vulnerable.
אנחנו יכולים במובן של אלוהים הגנה חלק מהזמן, ובאחרים אנחנו מרגישים פגיעים יותר.

But there is one Andorian who might trust us.-At least he does some of the time.
אבל יש אנדורית מי עלול לסמוך עלינו… לפחות הוא עושה חלק מהזמן.

Mandrake uses the term“GNU/Linux” some of the time, but IBM and Red Hat were unwilling to help.
Mandrake משתמשת במושג"גנו\לינוקס" חלק מהזמן, אבל IBM וRedHat לא מוכנות לעזור.

just so he would spend some of the time looking at me.
פשוט כל כך שהוא מבלה חלק מהזמן מסתכל עליי.

Mandrake said it would use the term“GNU/Linux” some of the time, but IBM and Red Hat were unwilling to help.
Mandrake משתמשת במושג”גנו\לינוקס“ חלק מהזמן, אבל IBM וRedHat לא מוכנות לעזור.

just some of the time.
רק חלק מהזמן.

Look, I get that concierge doctors have to hold their patients' hands some of the time, but since when do they have to carry them around?
תראה, אני מקבל כי הרופאים שוער צריך להחזיק את המטופלים שלהם" בידי חלק מהזמן, אבל ממתי יש להם לשאת אותם?

Look, when you went with my daughter, it pissed me off some of the time.
תראה, כשהיית עם הבת שלי, זה הרגיז אותי חלק מהזמן.

everyone struggles with some aspect of being somebody's partner(at least some of the time).
וכולם מתמודדים עם היבט כלשהו של להיות שותף של מישהו(לפחות בחלק מהזמן).

it's got to work some of the time.
הוא חייב לעבוד חלק מהזמן.

Nearly two-thirds of all Internet users will use mobile devices at least some of the time.
כמעט שני שלישים מכל משתמשי האינטרנט ישתמשו בהתקנים ניידים לפחות בחלק מהזמן.

so will Mommy, but some of the time, you will be with the nanny.
ו… וגם אמא, אבל חלק מהזמן, אתה תהיה עם האומנת.

his being held in solitary confinement at least some of the time.
בן 75 באותה תקופה) ולמעצרו בבידוד בחלק מהזמן.

We some of the time need to salute individuals that live in different nations with unique events.
לפעמים אנחנו צריכים לברך אנשים שחיים במדינות אחרות עם אירועים מיוחדים.

These approaches may help manage some of the symptoms, some of the time, but it doesn't eliminate the problem- the allergy itself.
גישות אלו עשויות לסייע בניהול חלק מהתסמינים, בחלק מהזמן, אבל זה לא פותר את הבעיה עצמה- האלרגיה.

function must win out some of the time, and the King's back will thank us all.
התפקוד מנצח ברוב הזמן, והגב של המלך יודה לכולנו.

That may work some of the time but if your goal is to lose weight or build muscle, it is better to go in with a plan.
זה אולי עובד בחלק מהזמן, אך אם המטרה שלכם היא לרדת במשקל או לבנות שרירים, עדיף שתיכנסו לתוכנית מסודרת.