SOME OF THE TIME in Czech translation

• občas
• někdy
• nějaký čas
• nějakou dobu

Examples of using Some of the time in English and their translations into Czech

It's not the best for color, but function must win out some of the time, and the King's back will thank us all.
Barva sice není nejlepší, ale někdy musí zvítězit i funkčnost a králova záda nám všem poděkují.

him to be baby, just like it should be fun for me to be a teenager some of the time.
být dítě, jako by to měla být zábava občas pro mě, být teenager.

In any case, membership will allow Croatia to make up for some of the time it has lost in joining the EU.
V každém případě členství umožní Chorvatsku dohnat alespoň nějaký čas, který kvůli přistupování k EU ztratilo.

even to win back some of the time you have lost through your more unfortunate escapades.
jak se v tomto křídle osvědčíte. A možná i získáte zpět nějaký čas, který vás ty vaše nerozvážnosti stály.

I also enjoyed it some of the time.
to bylo nechutné nebo něco takového i tak se mi to nějakou dobu líbilo.

at least some of the time, is driving the Demon Rig by remote control.
že někdo, alespoň některé z času, Je hnací silou Rig Demon pomocí dálkového ovládání.

Some of the time, though, the problem isn't your computer at all- it's your power supply.
Některé z doby, i když, není problém počítač vůbec- je to vaše napájení.

that you can fool some of the people some of the time, and they're doing an excellent job of that.
můžete zblbnout část lidí po nějakou dobu A dělají to skvěle.

Speed demands that activities without a clear link to results be dropped, and some of the time- and resource-intensive work e.g.
Rychlost vyžaduje, aby se aktivity bez jasného spojení s výsledky snížily a některé časově a zdrojově náročné práce např.

I mean, yeah, some of the time, we can't stand each other,
Jo, občas se nesneseme, a jestli moje sestra půjde na moji výšku,

couldn't really handle and was very unhappy for some of the time.
to přestal zvládat. Po určitou dobu byl dost nešťastný.

And we lost some of the time we needed to address.
A ztratili jsme čas potřebný k uchopení.

I have enjoyed some of the time I have spent with you.
Užil jsem si čas strávený s tebou.

You should listen to the doctors some of the time, Francis.
Občas bys měl poslouchat i doktory, Francisi.

You should listen to the doctors some of the time, Francis.
Aspoň někdy bys měl poslouchat doktory, Francisi.

Some of the time, anyway. So, why would anyone be after you?
Většinu času. Tak proč by po vás někdo šel?

So I'm afraid I wasted some of the time we could have spent together.
Tak jsem bohužel promarnila spoustu času, který jsme mohli strávit spolu.

I thought that I would find those numbers on some of the time stamps on the files.
Myslela jsem, že ta čísla najdu na nějakých razítkách s časem.

I would hope that you would want to be with me at least some of the time.
Doufal jsem, že se mnou budeš chcít být alespoň nějaký tvůj čas.

But you have got to be present like a normal guy some of the time.
Jako normální chlap. Ale musíš tady někdy být.