SUFFICIENT REASON in Hebrew translation

• סיבה מספקת
• סיבה מספיקה
• סיבה מספיק
• טעם מספיק
• סיבות מספיקות

Examples of using Sufficient reason in English and their translations into Hebrew

Or should we wait until we have sufficient reason to try just a little of it first,
או שכדאי לחכות עד שתהיה לנו סיבה מספקת לנסות מעט ממנה תחילה,

Or should we wait until we have sufficient reason to try just a little of it first,
או שכדאי לחכות עד שתהיה לנו סיבה מספקת לנסות מעט ממנה תחילה,

If in the land of Israel the barley had not yet ripened, and the trees were not yet blossoming with seasonal fruit- that, too, was sufficient reason to delay Nissan by adding a second month of Adar.
אם בארץ ישראל השעורה עדיין לא הבשילה22 ועצי הפרי העונתיים עדיין לא פרחו- גם זו הייתה סיבה מספיקה לדחיית חודש ניסן על ידי הוספת חודש אדר שני.

Although there was sufficient reason for us to reach a conclusion on the relationship between medium chain triglycerides and weight loss( based on the obvious signs),
למרות שהייתה לנו סיבה מספקת להגיע למסקנה בנוגע לקשר בין ה MCT וירידה במשקל(בהתבסס על הסימנים הברורים),

If the barley in Israel had not yet ripened, and the trees were not yet blossoming with seasonal fruit- that, too, was sufficient reason to delay Nissan by adding a second month of Adar.
אם בארץ ישראל השעורה עדיין לא הבשילה22 ועצי הפרי העונתיים עדיין לא פרחו- גם זו הייתה סיבה מספיקה לדחיית חודש ניסן על ידי הוספת חודש אדר שני.

this fact on its own does not constitute a sufficient reason to deny protection within the framework of trademark law.
הרי שעובדה זו כשלעצמה אינה מהווה טעם מספיק כדי לשלול הגנה בגדר דיני סימני המסחר.

If in the land ofIsrael, the barley had not yet ripened, 7 and the trees were not yet blossoming with seasonal fruit-- that, too, was sufficient reason to delay Nissan by adding a second month of Adar.
אם בארץ ישראל השעורה עדיין לא הבשילה22 ועצי הפרי העונתיים עדיין לא פרחו- גם זו הייתה סיבה מספיקה לדחיית חודש ניסן על ידי הוספת חודש אדר שני.

any true proposition," he wrote,"without there being a sufficient reason for its being so and not otherwise,
או הנחה נכונה, בלי שתהיה סיבה מספקת להיותה כך ולא אחרת,

On June 22, Terry ordered the 7th Cavalry, comprised of 31 officers and 566 enlisted men under Custer, to begin a reconnaissance and pursuit along the Rosebud, with the prerogative to"depart" from orders upon seeing"sufficient reason.".
ב-22 ביוני טרי הורה לרגימנט הפרשים ה-7 שהיה מורכב מ31 קצינים ו566 חיילים תחת פיקודו של קסטר להתחיל בפטרול ורדיפה לאורך נהר הרוסבנד עם הרשאה לסטות מהתוכניות המקוריות אם נתקלים ב'סיבה סבירה'-כלומר אינדיאנים.

Germany's diplomatic and military actions throughout the region coupled with its active support of Israel's occupation policies represent sufficient reason to view the Federal Republic of Germany as one of the actors responsible for the violations of international law and war crimes committed by the Israeli government.
פעילותה הדיפלומטית והצבאית הענפה ברחבי האזור תוך כדי תמיכתה האקטיבית במדיניות הכיבוש של מדינת ישראל מהווים סיבה מספקת לראות ברפובליקה הפדראלית הגרמנית אחראית נוספת להפרת החוק הבינלאומי ולפשעי המלחמה שמבוצעים על ידי השלטון הישראלי…".

It was only because I found it difficult to believe that a youngster from a loving home would have a sufficient reason to take such a drastic step that I kept asking questions(while being careful not to be suggestive)
רק מתוך הקושי שלי להאמין שיש לנער שגדל בבית אוהב סיבה מספקת לנקוט צעד כה דרסטי, המשכתי לשאול שאלות(תוך שאני נזהר שלא לרמז דבר)

For those who think the physical-theological proof is reasonable- evolution does not undermine it(it just moves the debate form looking within the laws to looking outside of them, and from looking for sufficient reason for evolution for looking for sufficient reason for the laws which control it).
למי שסובר שהטיעון הפיסיקו-תיאולוגי הוא סביר- האבולוציה אינה מערערת זאת(היא רק מעבירה את הדיון מהסתכלות בתוך החוקים להסתכלות מחוצה להם, ומחיפוש טעם מספיק להתפתחות לחיפוש טעם מספיק לחוקים ששולטים עליה).

third parties when there is sufficient reason to consider that the activity of a user is suspected of attempting
צדדים שלישיים, כאשר יש סיבות מספיקות לשקול שפעילות של משתמש חשוד בניסיון

sea is dangerous and the storms terrible, but they have never found these dangers sufficient reasons to remain ashore.”-Vincent Van Gogh.
אך מעולם לא מצאו בסכנות אלה סיבה מספקת להישאר על החוף"- וינסנט ואן גוך.

the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reasons for staying ashore.- Vincent van Gogh.
אך מעולם לא מצאו בסכנות אלה סיבה מספקת להישאר על החוף"- וינסנט ואן גוך.

but they have never found these dangers sufficient reasons for remaining ashore."____Vincent Van Gogh.
אך מעולם לא מצאו בסכנות אלה סיבה מספקת להישאר על החוף"- וינסנט ואן גוך.

Iiby Pinnacle if there are sufficient reasons to indicate that you may have a gambling problem.
Iiעל-ידי פינקל אם יש מספיק סיבות שמצביעות על כך שייתכן ואתה סובל מבעיית הימורים.

We will have sufficient reasons to believe that it will not change after 2047,
יהיו לנו מספיק סיבות להאמין שהוא לא ישתנה אחרי 2047,

could not know what is the illegal owner without sufficient reasons, and not conscientious,
לא יכול לדעת מה הבעלים הלא חוקי ללא סיבה מספקת, ולא מצפוני,

third parties if there are sufficient reasons to believe that a user's activity is suspected of constituting,
צדדים שלישיים, כאשר יש סיבות מספיקות לשקול שפעילות של משתמש חשוד בניסיון