SULTANATE in Hebrew translation

• סולטנות

Examples of using Sultanate in English and their translations into Hebrew

Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in the mid-15th century began to gain effective control of Malacca strait and expands its influence to Sumatra.
מג'פהיט לא הצליחה לשלוט מול הכוח העולה של סולטנות מלאקה, שבמהלך המאה ה-15 החלה להשיג שליטה אפקטיבית על מצר מלאקה והרחיבה את השפעתה על סומטרה.

The project for the rebuilding and new construction of 50 dwelling units in the Gaza Strip, financed by the Sultanate of Oman and the Islamic Development Bank in Jeddah(Facebook page of PALDF,
פרויקט לשיקום ובנייה מחדש של 50 יחידות דיור ברחבי הרצועה במימון סולטנות עמאן והבנק האסלאמי לפיתוח בג'דה(3 במאי 2015,

Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in the mid-15th century began to gain effective control of Malacca Strait and expand its influence to Sumatra.
מג'פהיט לא הצליחה לשלוט מול הכוח העולה של סולטנות מלאקה, שבמהלך המאה ה-15 החלה להשיג שליטה אפקטיבית על מצר מלאקה והרחיבה את השפעתה על סומטרה.

The official language of the Ghurids, Delhi Sultanate, the Mughal Empire, and their successor states,
השפה הרשמית של השושלת הע'וית, סולטנות דלהי והאימפריה המוגולית וממשיכיהן,

When Mahfuz was killed returning from a campaign against the Abyssinian emperor Lebna Dengel in 1517, the Adal sultanate lapsed into anarchy for several years,
כאשר מאהפאז נהרג לאחר שניהל קמפיין צבאי כנגד הקיסר האתיופי לבנה דנגל ב-1517 סולטנות אדאל נכנסה למספר שנים של אנרכיה,

The Sultanate was annulled on 1 November 1922,
סולטנות בוטלה על 1 נוֹבֶמבֶּר 1922, ואת הח'ליפות על

When Mahfuz was killed returning from a campaign against the Ethiopian emperor Lebna Dengel in 1517, the Adal sultanate lapsed into anarchy for several years,
כאשר מאהפאז נהרג לאחר שניהל קמפיין צבאי כנגד הקיסר האתיופי לבנה דנגל ב-1517 סולטנות אדאל נכנסה למספר שנים של אנרכיה,

Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in mid 15th century began to gain effective control of Malacca strait and expands its influence to Sumatra.
מג'פהיט לא הצליחה לשלוט מול הכוח העולה של סולטנות מלאקה, שבמהלך המאה ה-15 החלה להשיג שליטה אפקטיבית על מצר מלאקה והרחיבה את השפעתה על סומטרה.

next to the Riau Islands, the Sultanate of Johor has a wonderful city-state of Singapore, which is certainly worth a look,
בסמוך לאיי Riau, יש סולטנות ג'והור עיר-מדינה נפלאה של סינגפור, וזה בהחלט שווה מבט,

and so the Sultanate of Oman regained independence from the Afsharid dynasty.
וכך חזרה סולטנות מוסקט לעצמאות משושלת אפשריד.

The Arab authority for reconstructing the Gaza Strip signed an agreement for collaboration with the Islamic Development Bank in Jeddah and with the Sultanate of Oman for the rebuilding and new construction of 50 dwelling units for needy families in the Gaza Strip.
הרשות הערבית הבינ"ל לשיקום רצועת עזה חתמה על הסכם שיתוף פעולה עם הבנק האסלאמי לפיתוח בג'דה ועם סולטנות עמאן, לשיקום ובנייה מחדש של 50 יחידות דיור ברחבי הרצועה למשפחות נזקקות.

Therefore, alongside attracting investment and requesting additional aid from its wealthy neighbors, the sultanate began to privatize its electricity and oil sectors, including to investors from Malaysia and China.
לכן, לצד משיכת השקעות ובקשה לסיוע נוסף משכנותיה העשירות, הסולטנות החלה להפריט חלקים מסקטור החשמל ותעשיית הנפט, בין היתר למלזיה וסין.

The Mamluk Sultanate of Egypt was, in the beginning of the 16th century, the main middleman between the spice producing regions of India, and the Venetian buyers in the Mediterranean,
הסולטנות הממלוכית של מצרים הייתה בראשית המאה ה-16 המתווך העיקרי בין אזורי הודו המייצרים תבלינים,

In 1994, the sultanate, which had never fully boycotted Israel,
הסולטנות, שמעולם לא יישמה את החרם על ישראל במלואו,

The Sultanate was founded in the late 13th century in northern Somalia by a group of Somalis from the Warsangali branch of the Darod clan, and was ruled by
הסולטנות נוסדה בסוף המאה ה-13 בצפון סומליה על ידי קבוצה של סומלים מהענף הוורסנגאלי של שבט הדארוד,

The Sultanate of Oman needs to ensure that such intolerant books are swiftly removed and that this event does not provide a platform to those who would promote anti-Semitism in future years.”.
הסולטאן של עומאן צריך לדאוג לכך שהכותרים הללו יוסרו במהירות ולכך שיריד הספרים לא ישמש פלטפורמה בעתיד לאלו המקדמים אנטישמיות".

Since the abolition of the Palembang Sultanate in 1825 by the Dutch,
מאז ביטול הסולטנות של פלמבאנג על ידי ההולנדים,

The Sultanate of Oman needs to ensure that such intolerant books are swiftly removed and that this event does not provide a platform to those who would promote anti-Semitism in future years.”.
הסולטאן של עומאן צריך לדאוג לכך שהכותרים הללו יוסרו במהירות ולכך שיריד יהספרים לא ישמש פלטפורמה בעתיד לאלו המקדמים אנטישמיות".

Although the Soviet ambassador to Singapore attempted to establish said relations with Brunei in 1988, the Sultanate was unprepared to establish relations with the Communist state at the time.
אף שהשגריר הסובייטי היושב בסינגפור קרא לכונן יחסים דיפלומטיים עם ברוניי ב-1988, הסולטאן לא אישר כינון יחסים דיפלומטיים עם אף אחת ממדינות הגוש הקומוניסטי.

the Sokoto Sultanate Council continues to exist and the Sokoto Sultans are still"leading figures in Nigerian society".
מועצת הסולטנות של סוקוטו המשיכה להתקיים והסולטנים של סוקוטו הם עדיין"דמויות מובילות בחברה הניגרית".