THE BASEL in Hebrew translation

• באזל
• בזל
• בבאזל
• בבזל

Examples of using The basel in English and their translations into Hebrew

Israeli banks lead European counterparts respectively on the Basel 3 requirements However, future changes in accounting standards pose a challenge to the domestic banking system.
הבנקים הישראליים מובילים על עמיתיהם האירופיים בהתאמה לדרישות באזל 3 ■ אולם, שינויים עתידיים בתקינה החשבונאית עלולים להציב אתגר בפני המערכת הבנקאית המקומית.

is held in Basel, Switzerland, in which the Basel Declaration was approved which determined that the Zionist movement ultimate aim is to establish a homeland for the Jewish people in the region of Palestine secured under public law.
הקונגרס הציוני הראשון בבזל שבווייץ אשר במהלכו אושרה הצהרת בזל לפיה המטרה האולטימטיבית של התנועה הציונית הקמת בית לאומי עבור העם היהודי באזור ארץ ישראל.

Liati cafe is a small and cozy coffee shop located in the Basel neighborhood which operates as a local coffee place for the neighborhood and as a bakery with delicious pastries
קפה ליאתי הוא בית קפה קטן ונעים הממוקם בשכונת באזל, ופועל כמקום קפה מקומי ומאפייה עם מאפים טעימים ואפשרויות לחם,

But the interesting debates at the Basel congress show very plainly that the advanced sections of the International had already been giving attention to this question,
אך הדיונים המעניינים בקונגרס באזל מראים בבהירות רבה שהחלקים המתקדמים של האינטרנציונל כבר נתנו את תשומת לבם לשאלה לו,

Rustico-Bazel is an popular Italian restaurant located in the Basel neighborhood which has a wide Italian menu to chose from including all the classics,
רוסטיקו בזל היא מסעדה איטלקית פופולרית הממוקמת בשכונת בזל, אשר כוללת תפריט איטלקי רחב לבחירה, עם כל הקלאסיקות, פיצה תוצרת בית,

The Basel Committee for Banking Supervision,
ועדת באזל לפיקוח על הבנקאות,

which would not become mandatory until 2019 under the Basel rules, is already enough and that it is too early to raise it further.
יחס שלא יהיה מחייב לפני 2019 לפי כללי בזל, הוא כבר מספיק, ומוקדם מדי להעלות אותו.

developed by the Basel Committee on Banking Supervision,
שקבעה ועדת באזל, שנועדו לחיזוק ההסדרה,

laboratory of Renato Dulbecco, then worked at the Basel Institute for Immunology in Basel,
ולאחר מכן עבד במכון בזל לאימונולוגיה בבזל,

found its principal support, developed their movement on the basis of economic fighting organizations and Socialist propaganda groups, and worked in the spirit of the Basel resolutions.
התפתחה תנועתם על בסיס ארגוני מאבק כלכלי וקבוצות תעמולה סוציאליסטיות ופעלה ברוח החלטת באזל.

found its principal support, developed their movement on the basis of economic fighting organisations and Socialist propaganda groups, and worked in the spirit of the Basel resolutions.
התפתחה תנועתם על בסיס ארגוני מאבק כלכלי וקבוצות תעמולה סוציאליסטיות ופעלה ברוח החלטת באזל.

we can assist you in interpreting the provisions of the Basel Convention on the international transport of hazardous wastes,
נוכל לסייע בידכם לפרש את הוראות אמנת באזל לשינוע בין- גבולי של פסולות מסוכנות,

The day before, the Basel Committee on Banking Supervision,
יום לפני כן, ועדת בזל לפיקוח על הבנקים,

President Bush, and NATO to submit even more to the Jewish Zionist ideology and the historical goals[it has held] since the Basel Congress in 1897,
ואת ברית נאט"ו להיכנע עוד יותר לאידיאולוגיה הציונית יהודית ולמטרותיה ההיסטוריות מאז ועידת באזל ב1897- ועד עתה,

The Basel Car Rental Guide deals with all major car rental companies
המדריך להשכרת רכב בבאזל מציג לפניך את כל חברות השכרת הרכב הגדולות

The Basel Convention on the control of trans boundary movements of hazardous wastes and their disposal, usually known simply as the Basel Convention, is an international treaty that was designed to reduce the movements of hazardous waste between nations, and specifically to prevent the transfer of hazardous
אמנת בזל(באנגלית: The Basel Convention) או אמנת בזל לשליטה בתנועות חוצת-גבולות של פסולות מסוכנות ובזריקה שלהם היא אמנה בינלאומית שנועדה להקטין את התנועות של פסולת מסוכנת בין מדינות,

and here at the Basel Congress, he saw that Russian Jewry had brought such a powerful culture that he couldn't even imagine.
והנה בכנס באזל, הוא ראה כי יהדות רוסיה הביאה כזו עוצמה תרבותית, שלא יכל אפילו לדמיין….

The food is not the main attraction though, the Basel Congress is associated with the Maccabi Tel-aviv soccer team club so it's only natural that the other major team fans in the city(Hapoel Tel-aviv)
עם זאת, האוכל הוא לא האטרקציה העיקרית, קונגרס בזל קשורה לקבוצת הכדורגל מכבי תל אביב ולכן טבעי שאוהדי הקבוצה הגדולים האחרים בעיר(הפועל תל אביב) לא יתקבלו בשמחה

In 1860 the Basel bank of Siegrist und Fender purchased farm land in Uruguay.
בשנת 1860 רכש בנק באזל של זיגריסט ואנד פנדר אדמות חקלאיות באורוגוואי.

The Basel Ballet.
לבלט באזל.