THE BASEL in Swedish translation

• basel
• baselkommitténs
• basels
• baselkonventionen

Examples of using The basel in English and their translations into Swedish

The new capital requirements under the Basel III accord(which reduces the probability of bank failures) are expected to
De nya kapitalkraven i Basel III(som minskar sannolikheten för bankkriser) förväntas årligen ge nettofördelar motsvarande 0,

It was composed for the Basel Chamber Orchestra
Verket komponerades för Kammarorkestern i Basel och dess dirigent Paul Sacher,

The Basel committee are working on recommendations for banks and how much capital they need to hold.
Baselkommitteen arbetar fram rekommendationer för hur mycket kapital som bankerna måste hålla, och det är upp till varje nation att lagstadga dem.

This is one of the reasons why certain adaptations of the Basel III principles, which would appropriately address the European specificities
Detta är en av anledningarna till att vissa anpassningar av principerna i Basel III, som på lämpligt sätt skulle åtgärda specifika förhållanden

The IWC Porsche Design timepiece was launched at the Basel fair in 1983 with the term“International Watch Co.” and“Schaffhausen” imprinted on the watch's dial.
IWC Porsche Design klocka lanserades vid Baselmässan 1983 med termen“International Watch Co.” och“Schaffhausen” graverat på klockans urtavla.

The ECB strongly supports the timely and effective implementation of the Basel capital and liquidity standards 1.
Ett snabbt och effektivt genomförande av kapital- och likviditetsstandarderna enligt Basel 1.

became concertmaster of the Basel Chamber Orchestra in Switzerland 2018.
altviolinsektionen i Amsterdam Sinfonietta 2009-2016 och är sedan 2018 konsertmästare för Kammerorchester Basel.

The ECB strongly supports the timely and effective implementation of the Basel capital and liquidity standards(5).
ECB är mycket positiv till ett snabbt och effektivt genomförande av kapital- och likviditetsstandarderna enligt Basel(5).

on behalf of the Community, of the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, to which the Community has been a party since 1994.
av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall(Baselkonventionen) av den 22 mars 1989, till vilken gemenskapen har varit part sedan 1994.

the International Labour Organisation(ILO) and the Basel Convention or more precisely its parent body,
Internationella arbetsorganisationen(ILO) och Baselkonventionen eller för att vara mer exakt, organet bakom konventionen,

countertenor Franco Fagioli appears in a Mozart programme with the Basel Chamber Orchestra on 4 October, coinciding with the Turku Book Fair.
orkester den 13 augusti. Kontratenoren Franco Fagioli och Basels kammarorkester bjuder på ett Mozartprogram den 4 oktober samtidigt som Bokmässan går av stapeln i Åbo.

Yes, in the Basel talks, my colleagues
Ja, under samtalen om Basel var jag

We therefore need to bring democracy and parliamentarianism into the Basel process, the G20 process, the new global
Det är viktigt att vi ser till att demokrati och parlamentarism präglar Basel-processen, G20-processen och de nya globala institutioner som inrättas,

We need the Basel reforms to ensure that banks around the world are properly equipped to manage crises
Vi behöver Basel-reformerna för att säkerställa att banker världen över står väl rustade att hantera kriser

while the legislative process has not started yet, the Basel process does prejudice and limit our freedom to manoeuvre in political decision making.
lagstiftningsprocessen inte är i gång ännu, påverkar och begränsar Basel-processen vår handlingsfrihet när det gäller politiskt beslutsfattande.

The Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate, on behalf of the European Community, issues regarding the Basel Convention(Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal)
Rådet antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att på Europeiska gemenskapens vägnar förhandla om frågor som rör Baselkonventionen(konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall)

Since as things stand at present, it seems that both the Basel Committee and we ourselves have accepted internal ratings in principle, our primary task now is to formulate these procedures in such a way that on principle all credit institutions within the European Union can introduce internal ratings across the board.
Eftersom det principiella erkännandet av intern kreditvärdering i sakernas nuvarande läge tycks säkrat både i Basel och hos oss, handlar det nu framför allt om att utforma sådana förfaranden att i princip alla kreditinstitut inom Europeiska unionen får möjlighet att införa intern kreditvärdering i full omfattning.

to the effect that the EU hazardous waste list prevails over the Basel non-hazardous waste list(both listed in the Annex)
EU-förteckningen över farligt avfall har företräde framför Baselförteckningen över icke-farligt avfall(båda inkluderade i bilagan)

Moreover, paragraph 4 of that annex, entitled‘Protection of reserves', provides that‘in the period from 1 January 2015 until 31 December 2016, dividend payments may not exceed 50% of the annual surplus for the previous financial year' and[may be made during that period]‘only in so far as they do not jeopardise compliance with the Basel III provisions on the capital of credit institutions in the medium-term'.
I punkt 4 i bilagan, med rubriken”Skydd från avsättningar”, föreskrivs dessutom att”[u]nder perioden 1 januari 2015- 31 december 2016 får utbetalningen av utdelningar som högst motsvara 50% av det avslutade verksamhetsårets överskott” och att”om detta inte… äventyrar efterlevnaden av Basel III‑regelverkets bestämmelser om kapitalkrav för kreditinstitut”.

to incorporate modifications to the BASEL framework and findings from various reviews required under CRR provisional title.
för att införliva nödvändiga ändringar enligt Basel-ramen och slutsatserna från de olika bedömningar som krävs enligt CRR preliminär titel.