THE BLAME FOR in Hebrew translation

• את האשמה על
• באשמה על
• אחריות על
• האשמה ל

Examples of using The blame for in English and their translations into Hebrew

You cannot bear the blame for the war between the Humans and the Minbari. We had nothing to do with it.
אינך יכול לשאת באשמה על המלחמה בין בני האדם והמינבארי לא היה לנו כל קשר לכך.

I take the blame for all of them… if it will help get Nathan into High Flyers.
אני לוקח את האשמה על כולם… 'אם זה יעזור להכניס את נייתן ל'טסים גבוה.

The blame for the current fighting falls entirely on Israel's enemies, who deploy inhuman methods in the service of barbaric goals.
האשמה ללחימה המתרחשת כעת יש להטיל על אויביה של ישראל הנוקטים בשיטות בלתי-אנושיות כדי להשיג מטרות ברבריות.

You're gonna pin the blame for the insurance claim that we conspired to deny for them, a loss of
תפיל את האשמה על תביעת הביטוח שסיכלנו להם, הפסד של 30 מיליון שפגע בהם קשה,

Or to gloat that he was taking the blame for a murder you would committed?
או לשמוח לאיד על כך שהוא נושא באשמה על רצח שאתה ביצעת?

How does it help me if you lie and take the blame for something you didn't do?
איך זה עוזר לי אם אתה משקר ולוקח את האשמה על משהו שלא עשית?

The regrettable truth is that the blame for the above-mentioned"lost generation" lies squarely on the shoulders of the parents.
כן גם בנושא שלפנינו: האמת המצערת מוכיחה כי האשמה לדור"אבוד" זה מוטלת על כתפי ההורים.

As the only English boy at school, I took the blame for all those deaths.
בתור האנגלי היחיד בביה"ס נשאתי באשמה על כל מקרי המוות.

The only way that I can stop Weitz taking the entire team before Congress is if I take the blame for everything myself.
הדרך היחידה שבה אוכל לעצור את וייץ לוקח את כל הצוות לפני הקונגרס היא אם אני לוקח את האשמה על הכל בעצמי.

We will charge him with hindering an investigation if he doesn't tell us why he took the blame for his wife.
אנחנו נחייב אותו בפוגע חקירה אם הוא לא מספר לנו למה הוא לקח את האשמה על אשתו.

Conrad and Victoria knew the victims' families would need a devil to shoulder the blame for the money that Conrad had been laundering for the terrorists.
קונראד וויקטוריה ידעו"שמשפחות הקורבנות יהיו זקוקות לשטן "להפיל עליו את האשמה על הכסף שקונראד הלבין עבור הטרוריסטים.

she tried to take the blame for both crimes.
היא ניסתה לקבל על עצמה את האשמה על שני הפשעים.

The blame for such behavior could then be directed solely toward Israel's failure to convey the reality of our situation.
במקרה כזה, ניתן לכוון את האשמה להתנהגות זו דווקא כלפי ישראל, אשר איננה מתארת באופן ראוי את המציאות של מצבנו.

The blame for losing Vicksburg fell not only on John Pemberton,
האשמה על אובדן ויקסבורג לא נפלה רק על ג'ון פמברטון,

The blame for losing Vicksburg fell not only on John Pemberton,
האשמה על אובדן ויקסבורג לא נפלה רק על ג'ון פמברטון,

McDonald's is setting you up to take the blame for SOC's payments to Abdul Abbas.
מקדונלדס הוא הגדרת אותך לקחת את האשמה לתשלומים של SOC לעבדול עבאס.

The blame for the unsatisfactory state of economic affairs can certainly not be placed upon a science which both rulers and masses despise and ignore.
האשמה על המצב הכלכלי הבלתי-מספק בוודאי לא יכולה להיות מוטלת על מדע שגם השליטים וגם ההמונים מבזים ומתעלמים ממנו.

It's one thing, taking the blame for Meredith and losing the trial,
לקחת את האשמה בשביל מרדית ולאבד את הניסוי זה דבר אחד,

I'm not gonna let my daughter get the blame for something that she doesn't even know is happening to her.
אני לא אתן לבתי לקבל את האשמה עבור משהו, כשהיא אפילו לא יודעת מה קורה לה.

Cause if we come clean then the blame for all that illegal research shifts from Mikkei to certain other parties.
Cecause אם אנחנו באים נקיים אז את האשמה לכל שמחקר בלתי חוקי משמר מן Mikkei לצדדים מסוימים אחרים.