THE BLAME FOR in Slovak translation

• vina za
• zodpovednosť za
• vinu za
• sa obviňovať za
• viny za
• viniť za

Examples of using The blame for in English and their translations into Slovak

The creditfor the success, or the blame for the failure of almost all ads,
Zásluhy za úspech, alebo vinu za neúspech takmer všetkých reklám,

The blame for the current fighting falls entirely on Israel's enemies,
Zodpovednosť za súčasné vojnové dianie leží jednoznačne len na nepriateľoch Izraela,

The credit for the success, or the blame for the failure of almost all ads,
Zásluhy za úspech, alebo vinu za neúspech takmer všetkých reklám,

Let us not seek to fix the blame for the past- let us accept our own responsibility for the future."~ John F. Kennedy.
Nesnažme sa navzájom obviňovať za minulé chyby, ale prijmime svoju zodpovednosť za budúcnosť.“(John Fitzgerald Kennedy)•„Robiť chyby je ľudské.

The blame for this male harmony testosterone that by increasing the amount of blood gives a side effect.
Zodpovednosť za tento mužského harmóniu testosterónu, že zvýšením množstva krvi, dáva nežiaduci účinok.

sometimes you have to take the blame for the sake of mutual reconciliation.
niekedy budete musieť vziať vinu za záujme vzájomného zmierenia.

Let us not seek to fix the blame for the past- let us accept our own responsibility for the future.
Nesnažme sa navzájom obviňovať za minulé chyby, ale prijmime svoju zodpovednosť za budúcnosť.

The blame for the bloody chaos in Ukraine Jobbik places at the feet of the EU and the United States.
Zodpovednosť za krvavý chaos na Ukrajine Jobbik bude smerovať na EÚ a USA.

With the advent of relatively harmless insecticides of systemic action, they tried to lay the blame for extinction on them.
S príchodom relatívne neškodných insekticídov systémového pôsobenia sa snažili vinu za ich zánik.

Assuming the blame for the death of DA Harvey Dent,
Tým, že naňho padla vina za smrť Harveyho Denta,

the Polish military command declared that the entire German people shared the blame for starting World War II.
poľské vojenské velenie vyhlásilo, že celý nemecký národ nesie vinu za rozpútanie Druhej svetovej vojny.

Much of the blame for the sovereign debt crisis can be laid at the door of irresponsible fiscal policies pursued by some EU Member States.
Veľkú časť viny za krízu štátneho dlhu nesie nezodpovedná fiškálna politika niektorých členských štátov EÚ.

The grief-musician believed that the blame for such a crime would necessarily fall on the representatives of the black population.
Smútok-hudobník veril, že vina za takýto zločin by nevyhnutne padla na zástupcov čiernej populácie.

They would only feel responsible for the good things that happen and place the blame for any mistake or failure on external factors.
Budú sa tak cítiť zodpovedné len za dobré veci, ktoré sa im prihodia a budú klásť vinu za všetky chyby či zlyhania na vonkajšie vplyvy.

Assuming the blame for the death of D.A. Harvey Dent,
Tým, že na neho padla vina za smrť Harveyho Denta,

However, much of the blame for the terrible fate of these Soviet soldiers was due to the inflexibly cruel policies of Joseph Stalin.
Veľká časť viny za hrozný osud týchto sovietskych vojakov však bola spôsobená neoblomnou a krutou politikou Josifa Stalina.

to the point of taking all the blame for the situation.
že vezme všetku vinu za situáciu.

Taking the blame for the death of D.A. Harvey Dent,
Že na neho padla vina za smrť Harveyho Denta,

However, much of the blame for the terrible fate of these Soviet soldiers was due to the inflexibly cruel policies of Josef Stalin.
Veľká časť viny za hrozný osud týchto sovietskych vojakov však bola spôsobená neoblomnou a krutou politikou Josifa Stalina.

The blame for the downing of the Russian plane
Že vina za zostrelené ruské lietadlo