TAKE THE BLAME in Hebrew translation

• לקחת את האשמה
• לשאת באשמה
• לוקח את האשמה
• לוקח אחריות
• לקחת אשמה
• תיקח את האשמה

Examples of using Take the blame in English and their translations into Hebrew

I let your father take the blame, but it was my fault, too.
נתתי לאביכם לשאת באשמה, אבל זאת הייתה גם אשמתי.

But I have never once seen you take the blame for anything.
אבל מעולם לא ראיתי אותך לוקחת אחריות על שום טעות.

Just take the blame. You get used to it.
רק תקבלי את האשמה, את תתרגלי לזה.

Hundred per cent, I take the blame for that.
מאה אחוז, אנחנו לוקחות את האחריות על זה.

And not just take the blame when she does.
ולא רק על מנת לקבל את האשמה עבור מעשיה.

We weren't ready, and I take the blame for that.
לא היינו מוכנים ואני לוקח על זה אחריות.

I 100 percent take the blame.
מאה אחוז, קיבלתי את האשמה.

Of course, I will be halfway across the cosmos while you take the blame!
כמובן שאהיה במחצית הדרך בקוסמוס בזמן שיאשימו אותכם!

Indictments were dropped, and you let me take the blame.
אישומים בוטלו ואתה הנחת להם להפיל את האשמה עליי.

You gave the order but won't take the blame.
אתה נתת את הפקודה אך אינך לוקח את האחריות.

Bill has to take the blame.
ביל צריכים לשאת בשאמה.

So I thought, why should we take the blame when she would already given me the perfect alibi?
אז חשבתי, למה אנחנו צריכים לקחת את האשמה כשהיא כבר נתנה לי האליבי המושלם?

I am not gonna let you take the blame for the awful things that I did.
אני לא הולכת לתת לך לשאת באשמה על הדברים הנוראים שעשיתי.

Yeah, well, I'm still pissed at alexis for letting me take the blame, but mom wanted me to talk to her, so here I am.
כן, אני עדיין כועס שאלקסיס נתנה לי לקחת את האשמה, אבל אמא רצתה שאני אדבר איתה, אז הנה אני כאן.

But I take the blame for inspiring such a turn, but-- I find that hard to believe.
אבל אני לוקח את האשמה על ההשראהתור כזה, אבל- אני מוצא את זה קשה להאמין.

because you hired him to commit one murder and then take the blame for another.
אתה שכר את הוא לבצע רצח אחד ולאחר מכן לקחת את האשמה אחרת.

You also have to take the blame.
תצטרכי לשאת באשמה.

But whoever did knew that Frank would take the blame, and what do you know,
אבל מי שעשה את ידע שפרנק היה לוקח את האשמה, ומה אתם יודעים,

let him take the blame.
תן לו לקחת את האשמה.

I take the blame for all of them… if it will help get Nathan into High Flyers.
אני לוקח את האשמה על כולם… 'אם זה יעזור להכניס את נייתן ל'טסים גבוה.