TAKE THE BLAME in Czech translation

• vzít vinu
• nést vinu
• brát na sebe vinu
• převzít vinu

Examples of using Take the blame in English and their translations into Czech

Eric, you shouldn't have to take the blame for something you didn't do.
Ericu, neměl bys na sebe brát vinu za něco, co jsi neudělal.

I And nobody wanna take the blame.
A nikdo si to nechce vzít za vinu.

Even if you take the blame, he could still come after everyone else.
I kdybys to vzal na sebe, dál by mohl jít po zbytku týmu.

She-- She shouldn't take the blame for something I did, sir. Kansas.
Ona… Kansas. Neměla by brát na sebe vinu za něco, co jsem udělala já.

I did have to, you know, take the blame and lie.
Já jsem taky musel vzít na sebe vinu a lhát.

And you let someone else take the blame.
A vinu na sebe vzal někdo jiný.

You leave everything up to me, and I take the blame.
Necháš všechno na mě a já přebírám odpovědnost.

Let me take the blame.
Dovolte mi, abych na sebe vzal vinu.

it was a cinch that you would take the blame.
byla by to tutovka, že by vina padla na tebe.

Do you think that I would have let him take the blame if I didn't?
Myslel jste si, že bych ho nechala vzít na sebe vinu, kdybych…?

And I let David take the blame.
Nechala jsem Davida, aby na sebe vzal vinu.

they will take the blame.
budou vinit je.

Alex, why would you take the blame?
Alex, proč jsi to vzala na sebe?

I'm gonna have to take the blame.
Budu to muset vzít na sebe.

Sofia. You must never take the blame for what someone else has done.
Sofie, nikdy na sebe nesmíš brát vinu druhých.

let Laugesen take the blame.
necháme Laugesene, ať si to vyžere.

Were you just gonna let Kurt sit in there and take the blame?
Necháš tam Kurta jen tak sedět a vinu hodíš na něj?

You're letting someone else take the blame.
Necháš, aby to za tebe odskákal někdo jiný?

it's me. And if anyone should take the blame.
jsem to já. A jestli někdo má brát odpovědnost.

You should have let him take the blame.
Měl jsi nechat na něm odpovědnost.