TAKE THE BLAME in Hungarian translation

• vigye el a balhét
• elvinni a balhét
• vállalja a felelősséget
• el vinnie a balhét

Examples of using Take the blame in English and their translations into Hungarian

because in 4 to 8 years Obama must take the blame as Bush did for the New World Order's horrific agenda.
a globalisták mesteri tervének, mert 4 vagy 8 év múlva neki kell elvinni a balhét,(mint ahogy Bush-nak kellett) az Új Világrend rémületes programjáért.

let your father take the blame!
hogy apád vigye el a balhét!

so we agreed that Braxton had to take the blame.
hogy Braxtonnak kell elvinni a balhét.

letting your own son take the blame?
hagytad hogy a fiad vigye el a balhét!

you're gonna take the blame.
te fogod elvinni a balhét.

So you… you want to make sure that I take the blame for cheating when you were cheating all along?
Tehát azt szeretnéd, hogy én vigyem el a balhét, mert megcsaltalak,- miközben te mindvégig megcsaltál?

let you take the blame for the false DUI.
hogy te vidd el a balhét az ál-ittas vezetésért.

then you should take the blame for it and accept your punishment.
akkor neked kell vállalnod a felelősséget és elfogadnod a büntetést.

Addison made Michelle take the blame, and then he pulled some strings to make it go away.
Addison rávette Michelle-t hogy vállalja magára, aztán megmozgatott néhány szálat, hogy elüljön a dolog.

So we're just supposed to stay quiet and take the blame, when the whole system here could be the problem?
Akkor gondolom csak maradjunk csendben és fogadjuk el a vádakat, amikor az egész rendszer lehet a probléma?

And I'm sorry, I'm sorry that I let you take the blame and I'm sorry that I punished you.
És sajnálom, sajnálom hogy neked kellett elvinni a balhét és sajnálom hogy megbüntettelek.

because you hired him to commit one murder and then take the blame for another.
azért bérelte fel, hogy vigye el a felelősséget egy másikért is.

There's nothing honorable about letting your friend take the blame for something you have done.
Nincs semmi becsülendő abban, mikor hagyod, hogy a barátod elvigye a balhét valamiért, amit te csináltál.

It is completely natural that whoever worked in this field had to take the blame.
De teljesen természetes, hogy aki ezen a területen dolgozott, annak el is kellett vinnie a balhét.

at my house and let Amanda Clarke take the blame, for which she did five years in juvenile detention.
hogy Amanda Clarke-ot vonják felelősségre érte, amiért 5 évet kellett javítóintézetben töltenie.

Make sure Frankie takes the blame.
És aztán Frankie vigye el a balhét!

But taking the blame?
De elvinni a balhét?

Pharaoh taking the blame for what God was going to do anyway.
A fáraó vállalja a felelősséget azért, amit az isten csinált.

That was cool, taking the blame.
Klassz volt, elvinni a balhét.

The American government takes the blame for this.
Az amerikai kormány vállalja a felelősséget.