TAKE THE BLAME in Portuguese translation

• assumir a culpa
• levar a culpa
• ficar com as culpas
• arcar com as culpas
• aceitar a culpa
• assumir a responsabilidade
• ficar com a culpa
• assumir as culpas
• assumo a culpa
• levam a culpa
• arcar com a culpa

Examples of using Take the blame in English and their translations into Portuguese

I can't believe I let Meg take the blame.
Não acredito que deixei a Meg levar as culpas.

and you let him take the blame.
e deixou que ele ficasse com a culpa.

How about I take the blame?
Está bem, e se eu levar a culpa?

Somebody has to take the blame for this.
Alguém tem de tomar a culpa por isto.

Someone has to take the blame.
Alguém tem de levar com as culpas.

Just take the blame, you will get used to it.
Apenas aceite a culpa, vai se acostumar.

Were you just gonna let Kurt sit in there and take the blame?
Vais deixar o Kurt levar com as culpas todas?

Because I am not gonna take the blame for that van.
Porque não tenciono assumir responsabilidade pela carrinha.

Better me take the blame than them.
É melhor levar a culpa do que eles.

I'm gonna take the blame for it, I decided.
Vou levar com as culpas por isso, fui eu que decidi.

You can ride, but I can't take the blame for what happens to the retard.
Podes ir, mas não me responsabilizo por este atrasado mental.

Take the blame on yourself.
Tome a culpa para você.

Right, take the blame.
Tudo bem, leva com as culpas.

You should take the blame.
Claro que devias assumi-la.

But you always work it so you never have to take the blame.
Mas, sempre fizeste as coisas de forma a nunca levares com as culpas.

He can't stay on the street and- take the blame for what we did.
Ele não pode ficar nas ruas e ser responsabilizado pelo que fizemos.

I said the other blonde stick had to take the blame for Mrs. Gallin.
Eu disse que a outra loura magricelas tinha de assumir a culpa.

No, you don't have to defend me and take the blame.
Não, não tens que me defender e levar com a culpa.

She was letting poor Pam take the blame for her thievery.
Ela ia deixar que a pobre Pam levasse com as culpas do seu furto.

And someone has to take the blame.
E quando tudo corre mal, alguém tem de arcar com a culpa.