Examples of using Take the blame in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
If I go and take the blame, then Nancy's safe.
E mi prendo la colpa, Se me ne vado… Nancy sara' salva.I couldn't take the blame and quit.
Non potevo prendermi la colpa e andarmene.I can't take the blame for what happens to you.
Non posso prendermi la colpa per quello che succede a te.Let me take the blame.
Mi prendo la colpa.And take the blame for what?
E prenderci la colpa?And take the blame?
E prenderci la colpa?If a child plays with fire, the parents should take the blame.
Se il figlio gioca col fuoco, sono i genitori a prendersi la colpa.You have to take the blame.
You have to take the blame.
Devi assumerti la colpa.I cannot take the blame for that, Marlin comments.
Non posso prendermi la responsabilità per questo, commenta Lene.We The People” should take the blame.
Noi tutti dovremmo assumerci la colpa.(If I could stand up and take the blame I would).
Come now, take the blame, that's okay,
Vieni ora, prenditi la colpa, va bene,Why should I take the blame for a crazy girl killing herself?
Perché dovrei assumermi la responsabilità per il suicidio di una folle?Let me stand up and, you know, take the blame.
Lasciate che sia io a prendermi la colpa.Take the blame for someone else?
Prenderti la colpa per qualcun altro?I did have to, you know, take the blame and lie.
Ho dovuto, sai, prendermi la colpa e mentire.You said that you would take the blame and leave.
Hai detto che avresti preso la colpa al posto mio e te ne saresti andato.However, I shall take the blame and resign in disgrace.
Tuttavia, dovrei assumermi la colpa… e dimettermi con disonore.Even if you take the blame, he could still come after everyone else.
Anche se ti prendi la colpa, potrà perseguitare chiunque altro.
