THE TRANSPARENCY in Hebrew translation

• השקיפות
• transparency

Examples of using The transparency in English and their translations into Hebrew

The way of the mesh reproducing color is affected by the transparency of the ink, the ink with low transparency is colorless and the completely opaque ink can only be printed as the first color.
הדרך של צבע משחזרת צבע מושפע שקיפות הדיו, דיו עם שקיפות נמוכה הוא חסר צבע דיו אטום לחלוטין יכול להיות מודפס רק את הצבע הראשון.

They must also provide their customers the transparency they need to fulfill a purchase and track its progress with ease and crucially mitigating potential risks of losing the sale.
בנוסף עליהם לספק ללקוחות את השקיפות לה הם זקוקים כדי לממש רכישה ולעקוב בקלות אחר התקדמות התהליך ולהשיג הפחתה קריטית של הסיכונים האפשריים לאבדן המכירה.

It increases the transparency in budget administration and is intended to halt the process that has strengthened in recent years- providing a response to current budget problems by deferring them,
הוא מגדיל את השקיפות בהתנהלות התקציבית ונועד לבלום תהליך שהתעצם בשנים האחרונות- היינו מתן מענה לבעיות תקציביות שוטפות על ידי דחייתן,

Chaitat Prachuabdee, executive vice president of the TBMA, said the new infrastructure is expected to improve the transparency of corporate bond information and could potentially shorten the transaction time from the current 7- 10 days to just 1- 3 days.
Chaitat Prachuabdee, סגן נשיא בכיר של TBMA, אמר התשתית החדשה צפויה לשפר את השקיפות של מידע חוב הקונצרניות ועלול לקצר את זמן עסקת מ- 7-10 הימים הנוכחיים רק 1-3 ימים.

measures in addition to IFRS measures provide readers with enhanced understanding of our results and related trends and increases the transparency and clarity of the core results of our business.
הרווח non-GAAP האלה בנוסף למדדי IFRS נותנים לקוראים הבנה מחוזקת של התוצאות שלנו ומגמות קשורות ומגבירים את השקיפות והבהירות של התוצאות הליבתיות של העסק שלנו.

rather than those of mere private entities, and safeguarding the transparency and impartiality of the proceedings ensures legitimate and enforceable outcomes.
והבטח שקיפות והעדר משוא ההליכים מבטיח תוצאות לגיטימיות וניתן לאכיפה.

experts, the Institute improves the transparency, accountability, and efficiency of businesses world-wide.
המכון משפר את השקיפות, נשיאה באחריות ויעילות של עסקים בכל העולם.

The presentation of summaries of the discussions in a format accepted by central banks of advanced economies around the world is intended to increase the transparency of the interest rate policy.
הצגת סיכומי הדיונים, על פי המתכונת המקובלת בבנקים המרכזיים של המדינות המתקדמות בעולם, נועדה להגביר את השקיפות של מדיניות הריבית.

Google kicked off the transparency battle last week when it asked U.S. Attorney General Eric Holder the number we receive and their scope.".">
גוגל בבעיטה קרב השקיפות בשבוע שעבר כאשר הוא שאל את התובע הכללי האמריקאי אריק הולדר ומנהל ה-FBI

the Israel Tax Authority is expected to receive information, automatically, form the American tax authority, each year, as part of a global process to expand the transparency, and exchange of information between tax authorities.
צפויה רשות המסים לקבל מידע אוטומטי מרשות המס האמריקאית מידי שנה וזאת כחלק מהמהלך העולמי להרחבת השקיפות וחילופי המידע בין רשויות מס.

as part of a global process to expand the transparency, and exchange of information between tax authorities.
כחלק מהמהלך העולמי להרחבת השקיפות וחילופי המידע בין רשויות מס.

as part of a global process to expand the transparency, and exchange of information between tax authorities.
וזאת כחלק מהמהלך העולמי להרחבת השקיפות וחילופי המידע בין רשויות מס.

our region are vast, both in the comparative aspect available to the public and the transparency aspect which prohibits hotels from publicizing themselves in a potentially misleading manner.
הן בפן ההשוואתי הפתוח בפני הלקוח והן בפן השקיפות המונע מבתי מלון לפרסם את עצמם בדרך העלולה להטעות את הציבור.

we advocate acting to increase transparency, further to legislating the Transparency Law and imposing restrictions on the right of standing.
יש לדידנו לפעול להרחבת השקיפות, בהמשך לחקיקת חוק השקיפות, והטלת מגבלות על זכות העמידה.

as part of a global process to expand the transparency, and exchange of information between tax authorities.
וזאת כחלק מהמהלך העולמי להרחבת השקיפות וחילופי המידע בין רשויות מס.

the Israel Tax Authority is expected to receive information, automatically, form the American tax authority, each year, as part of a global process to expand the transparency, and exchange of information between tax authorities.
צפויה רשות המסים לקבל מידע אוטומטי מרשות המס האמריקאית מידי שנה וזאת כחלק מהמהלך העולמי להרחבת השקיפות וחילופי המידע בין רשויות מס.

which would also allow the EPA administrator to exempt any studies from the transparency requirements on a case-by-case basis.
דבר שיאפשר גם למנהל ה- EPA לפטור כל מחקרים מדרישות השקיפות בכל מקרה לגופו.

such as X86, presented a breakthrough in the transparency of information about the complex world of infrastructures, so that managers,
X86 לסוגיו- היווה פריצת דרך בשקיפות המידע ביחס לאותו עולם תשתיות מורכב,

For this purpose measures have been recommended that will augment the transparency of the economic activity that stems from Medical Tourism at the hospital and thus will enable a follow up of the hospital's revenues from this activity and the manner in which they are used.
לשם כך אנו ממליצים על צעדים שיגבירו את השקיפות של הפעילות הכלכלית בבית החולים שמקורה בתיירות רפואית וכך יאפשרו מעקב אחר הכנסות ביה”ח מפעילות זו ואופן השימוש בהן.

The Judge's being subject to supervision stems, therefore, from the transparency that is necessitated by the activity of the courts as a public body,
היותם של השופטים נתונים לביקורת נובעת אפוא מהשקיפות המתחייבת מפעולתם של בתי המשפט כגוף ציבורי,