THEIR CASES in Hebrew translation

• מקרים של הם
• בעניינם
• את התיקים שלהם

Examples of using Their cases in English and their translations into Hebrew

Reporter Maurine Watkins worked on their cases, and based the musical Chicago on their stories.
העיתונאית מאוריין ווטקינס עבדה על התיקים שלהם, ומבוססת על שיקגו המוזיקלית על סיפוריהם.

I thereby move to sever their cases to avoid any prejudice against my client.
לכן, אני פונה לניתוק התיקים שלהם כדי להימנע מכל דעה קדומה נגד מרשתי.

For the victims to present their cases to EEOC they should fulfill the following six requirements;
עבור הקורבנות להציג את המקרים שלהם EEOC הם צריכים למלא את שש הדרישות הבאות;

Human Rights Watch raised their cases with Hamas officials during a visit to Gaza in 2016, thus far to no avail.
ארגון Human Rights Watch העלה את עניינם בפני גורמים רשמיים בחמאס במהלך ביקור בעזה בשנת 2016, עד כה ללא הועיל.

Graduates of this programme are able to work out original solutions to the selected research problems and argue their cases clearly and convincingly.
בוגרי תוכנית זו מסוגלים לעבד פתרונות מקוריים לבעיות המחקר שנבחרו ולטעון את המקרה שלהם בצורה משכנעת.

you handle their cases, correct?
את מטפלת במקרים שלהם, נכון?

Also, the team learns that someone is tracking their cases and replicating crimes the BAU is solving.
בנוסף, הצוות לומד שמישהו עוקב אחר התיקים שלהם ומעתיק פשעים שהם פתרו.

All I'm saying is that these cops don't need us to work their cases.
אני רק אומר שהשוטרים האלה מסתדרים עם התיקים שלהם.

They're quite free to discuss their cases with the police.
הם בהחלט רשאים לדון בחקירותיהם עם המשטרה.

You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying,"You know what,
שמעתם סיפורים מוקדם יותר היום על חולים שלוקחים אחריות על מקריהם, חולים שאומרים," אתה יודע מה,

Patent lawyers must have an in-depth understanding of technology in order to successfully present their cases, and they must keep up with the latest scientific developments.
עורך הפטנטים חייב להיות בעל הבנה מעמיקה של הטכנולוגיה כדי לייצג בהצלחה את המקרה של הלקוח שלו, וכמו כן הוא חייב להיות מעודכן בכל ההתפתחויות המדעיות האחרונות.

when we reviewed their cases carefully it turned out they never met the criteria for Lyme in the first place," he says.
אבל כאשר בדקנו את המקרים שלהם בזהירות התברר שהם מעולם לא עמדו בקריטריונים של Lyme מלכתחילה”, הוא אומר.

Patent lawyers should have an in-depth comprehension of technology so as to successfully present their cases, and they have to stay informed about the newest scientific developments.
עורך הפטנטים חייב להיות בעל הבנה מעמיקה של הטכנולוגיה כדי לייצג בהצלחה את המקרה של הלקוח שלו, וכמו כן הוא חייב להיות מעודכן בכל ההתפתחויות המדעיות האחרונות.

were not to go, so their cases are still unfinished and they might be executed.
אז במקרים שלהם הם עדיין לא גמורים והם עלולים להיות מוצא להורג.

judges to process their cases.
התביעה והשופטים יטפלו בעניינם.

saving claimants the expense and difficulty of taking their cases to The European Court of Human Rights in… Source.
תוך חיסכון תובעי החשבון והקושי לקחת בעניינם לבית המשפט האירופי לזכויות אדם… Source.

some philosophers have developed their cases with the conviction that the intuitions are entitled to a great deal of weight, and should inform our judgments about what morality requires.
פילוסופים אחרים פיתחו מקרים משלהם בהתבסס על המחשבה שלאינטואיציות שלנו יש משקל רב ושעליהן להנחות את השיפוטים המוסריים שלנו.

my clients take far greater risks, because they have a lot more to lose if their cases go unheard, or worse, if they're penalized for having me as their lawyer.
הלקוחות שלי לוקחים סיכונים גדולים בהרבה, מפני שלהם יש הרבה יותר להפסיד אם מתעלמים מהמקרה שלהם, או גרוע יותר, אם הם נענשים על זה שהשתמשו בי כעורכת הדין שלהם.

In their case, Mama relaxed her objection to my associating with the local children.
במקרה שלהם, אימא הרפתה מהתנגדותה שאתחבר לילדים מקומיים.

It means they know we have made a dent in their case.
זה אומר שהם יודעים שיש לנו עשה שקע במקרה שלהם.